Question
Aggiornato il
15 apr 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
Domande Coreano
Che cosa significa 〜고 같다는데 という表現はどのようなニュアンスの意味ですか? いろんな日本語字幕になっていて意味のニュアンスがよくわからいです ?
Che cosa significa 〜고 같다는데 という表現はどのようなニュアンスの意味ですか? いろんな日本語字幕になっていて意味のニュアンスがよくわからいです ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
ニュアンスは、全体の文章と前後の状況によって変わります。
全体の文がありますか?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Coreano
@yu_sugi
「~고 같다는데」
これだけではどんな状況でどんな表現をするのか分かりにくいです。
同じ単語や表現でも文章によって意味が違ってくるので、正確な翻訳のためには全体の文章が必要です。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 횡설수설?
- Che cosa significa ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ ㅃ ㅉ ㄸ ㄲ ㅆ ㅛ ㅕ ㅑ ㅒ ㅖ?
- Che cosa significa 할라마드리드?
- Che cosa significa 핸드폰 케이스까지 고급져진 거야??
- Che cosa significa “나한테도 똑같은 소릴 했었지.”?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.