Qual è la differenza tra SNS e social media platform e social media ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

イギリスではSNSとあまり言わないと思います。

Social media platformの意味は一つのSNS、例えば、

Twitter is my favourite social media platform.

I like this social media platform.

I use this social media platform every day.
毎日、このSNSを使います。(一つのSNSについて話しています)

Social mediaの意味は特定のSNSだけでなく、ソーシャルメディア全般を意味します。例えば、

I like social media.

I use social media every day.
毎日、social mediaを使います。
(たくさんか一つのSNSについて話しています。意味は不明です)

イギリスで「social media」という言葉のほうが「social media platform」という言葉より普通に言うと思います。



日本語が下手だから、英語で訳しました

I don’t think we say “SNS” very much in the UK.

“Social media platform” means one SNS. For example:

Twitter is my favourite social media platform.

I like this social media platform.

I use this social media platform every day.
(they are talking about one specific SNS).

“Social media” means ソーシャルメディア in general, not just one specific SNS. For example:

I like social media.

I use social media every day.
(They could be talking about lots of SNSs or 1 SNS. The meaning is unclear).

In the UK, I think the phrase “social media” is more common than “social media platform”.