Question
Aggiornato il
16 apr 2021
- Vietnamita
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa もっさくならないように、しないとね！ ?
Che cosa significa もっさくならないように、しないとね！ ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「もっさい」は、愛知県の友人が使っているのを聞いたことがあるので、方言だと思われます。
意味は、「田舎くさい」垢抜けない、ダサいことです。
ですので、「いなかくさくならないように、しないといけないね！」
という意味です。
Utente esperto
- Vietnamita
- Giapponese
- Vietnamita
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa おおすとらりあのじうにがつはさむくないです!。?
RispostaI'm guessing this sentence says オーストラリアの１２月は寒くないです. It basically means that "December in Australia isn't cold" オーストラリアのじゅうにがつ(12月) December i...
-
Che cosa significa 意外といいやつだ！?
RispostaThis means "He is surprisingly a nice person!", and 意外と is a phrase means "surprisingly". In this case, と is different from the particle と m...
-
Che cosa significa いつでもかかってこい！いのちが惜しくないならな！?
RispostaYou can fight me anytime! If your life is not worthy of you! (he want to say you can never beat me.)
-
Che cosa significa ダメじゃないか りんね。 営業妨害だ。?
RispostaDon’t do that, Rinne. You’re disturbing someone’s business.
-
Che cosa significa やさしくしなきゃだめじゃない！?
RispostaThat means that you have to/must/need to be gentle. しなきゃだめ is しなければならない＝have to.
-
Che cosa significa しかたないのほうがおおくつかわれています！！?
Risposta「仕方（しかたない）ない」是比較常用的。 P.S 仕方ない的中文是“沒辦法”
-
Che cosa significa よくないゆうとるやろがい！?
Risposta@sova03 良くないと言っているだろうが。でしょうか。 元の文は関西弁みたいですね。
-
Che cosa significa 大変だからと言ってやめることはありません。?
Risposta「彼女は、子育てが大変だからといっても、決して子育てをやめることはありません。」例文です🙋
-
Che cosa significa やめろ！悪いこと言わねぇから！?
RispostaI am not going to say anything to hurt you so stop it.
domande simili
- もってっちゃってじゃまだから. does it mean "go on taking it, it just gets in the way here"? ちゃって=finish, con...
- LINEをもっていますか sembra naturale?
- What does this mean? もってたらごめんね
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa 2人は草原の中にひとりの裸女がのびやかに横たわっている絵の前に足を止めた。?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "forno a bagno"?
- Che cosa significa Fare un salto ...?
- Che cosa significa Tutti a dire?
- Che cosa significa Manco per sbaglio?
- Che cosa significa cibo passato ?
Domande Recenti
- Che cosa significa non ho scelta se non quella di farlo per conto mio?
- Che cosa significa Buon pomeriggio! 🥀 vorrei sapere per favore cosa vuol dire "a tramontana di" n...
- Che cosa significa averla vinta?
- Che cosa significa “Ti/Te prego” quand une personne rit après une blague ?
- Che cosa significa quel ragazzo ne ha fatta di strada?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
