Question
Aggiornato il
21 apr 2021
- Italiano
-
Inglese (Regno Unito)
-
Greco
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra きのう私が見た映画を おもしろかったです。 e きのう見た映画はおもしろかったです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra きのう私が見た映画を おもしろかったです。 e きのう見た映画はおもしろかったです。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「きのう私が見た映画を おもしろかったです。」
→文法が正しくないです。
「きのう見た映画はおもしろかったです。」
→正しいです。
- Italiano
- Giapponese
- Italiano
@babyyy_ sul libro みんなの日本語 per relative c'é questa frase: これはミラーさんが 作ったケーキです。 Quindi se si scrive solo ミラーさんが 作ったケーキです。 diventa sbagliata? Quindi per dire che la torta che ha fatto Mira san é buona dovremmo dire: ミラーさんが 作ったケーキは おいしかったです。 Quindi per film potrebbe essere corretto dire:きのう私が見た映画はおもしろかったです。? Poi sul libro c'é anche questa frase: きのう習った言葉を わすれました。 Quindi potrebbe essere corretta anche きのう見た映画を おもしろかったです？
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 映画は面白いです = the movie is funny e 映画は面白いです = the movie is interesting ?
Risposta面白い could mean both. As you mentioned, it's ambiguous. If you want to make a difference, you can say this way, - その映画は ほんとうに おかしかった。 - その...
-
Qual è la differenza tra この映画は面白かったです e この映画は面白でした ?
Rispostaこの映画は面白でした는 좀 이상하네요 面白でした는 안 써요~
-
いい映画だと思う/思った。
Rispostaとても自然です。
-
Qual è la differenza tra 昨日見た映画はとても面白かったです。 e 昨日見た映画がとても面白かったです。 ?
Risposta意思是一樣 可是我不用、 昨日見た映画がとても面白かったす。 比如... 昨日見た映画がとても面白かったから、また見に行きたい！ 昨日見た映画がとても面白かったから、あなたも見てよ！ 等等 我不用可是沒錯 昨日見た映画はとても面白かったから、また見に行きたい 昨日見た映画はとて...
-
昨日見た映画は面白いです。
昨日見た映画は面白かったです。
どちらがいいですか？
Risposta昨日見た映画は面白いです。＝その映画に対する一般論を教えている 昨日見た映画は面白かったです。＝その映画の感想を伝えている うまく使い分けてみてください！
-
Qual è la differenza tra この映画はおもしろいんです e この映画はおもしろいです ?
Risposta同じような意味だと思います。 でも、「おもしろいんです」のほうが仲のいい 人と話す時に使います。
-
Qual è la differenza tra この映画はとても面白くて,わたしも見に行きたい e この映画はとても面白いけど,わたしも見に行きたい e この映画はとても面白いんだけど,わた...
Rispostaこの映画はとても面白くて,わたしも見に行きたい is unnatural. この映画はとても面白くて、私(わたし)ももう一度見に行きたい。is natural. この映画はとても面白いけど,わたしも見に行きたい is wrong. この映画はとても面白いんだけど,わたしも見に...
-
Qual è la differenza tra 彼女と面白い映画をみた。 e 彼女と面白かった映画をみた。 ?
Risposta彼女と面白い映画を見た。 彼女と見た映画は面白かった。 ☓彼女と面白かった映画を見た。
-
Qual è la differenza tra 昨日見た映画は面白いですか e 昨日見た映画は面白かったですか ?
Risposta“昨日見た映画は面白かったですか “は正しい文ですが、”昨日見た映画は面白いですか “は文としておかしいです。
-
Qual è la differenza tra 昨日、面白くない映画を見ました。 e 昨日、面白くなかった映画を見ました。 ?
Rispostaどちらも意味は同じですが、二つとも少し不自然です。「昨日見た映画は、面白くなかった。」が自然です。 「昨日、面白くない映画を見ました」、「昨日、面白くなかった映画を見ました」はどちらも面白くないとわかっていて見たというようなニュアンスを含みます。
domande simili
- きのう べんきょう( ) おわって から なに を しました か 。 コンサート( )おっわて から レストランで しょくじしました can some help me by fi...
- きのうはどこかいきましたか？ or きのうはどこかにいきましたか？Which one is correct?
- きのう同僚が買った寿司にピンク色の玉ねぎの漬物が付いていました。それは日本固有の漬物ですか？何というお漬物ですか？初めて見ました。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 青い空 e 青き空 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Finisco la torta fino a cena e Finisco la torta entro la cena ?
- Qual è la differenza tra causale e causa ?
- Qual è la differenza tra studiare e imparare e apprendere e comprendere ?
- Qual è la differenza tra prendere con le molle e prendere con le pinze ?
- Qual è la differenza tra Non ne ho e non ce li ho ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
