Ratschläge für diejenigen, die Portugiesisch lernen möchten

Zuerst einmal möchte man sich entscheiden, ob man Portugiesisch aus Brasilien oder aus Portugal lernen möchte. Die sind sehr unterschiedlich. Meiner Meinung nach ist der Unterschied größer, als diejenige zwischen Englisch aus den USA und England, zum Beispiel. Die Aussprache ist ganz anders. Es gibt verschiedene Wörter für die gleichen Sachen. Die Grammatik der Umgangssprache haltet auch viele Verschiedenheiten ein. Es ist fast so, als ob sie verschiedene Sprachen wären. Ich selbst war sehr überrascht, als ich 3 Wochen in Portugal gelebt habe. Ich konnte manchmal nicht verstehen, was die Menschen mir gesagt hatten. Auch beim Chatten durch Apps gab es Missverständnisse und komische Situationen. Deshalb denke ich, dass es sehr wichtig ist, ein helles Ziel zu haben und sich dementsprechend die passende Variante der Sprache auszusuchen.

Sind diese Sätze richtig?
Könntest du die Korrekturen mit Großbuchstaben SCHREIBEN?

Question

Ratschläge für diejenigen, die Portugiesisch lernen möchten

Zuerst einmal möchte man sich entscheiden, ob man Portugiesisch aus Brasilien oder aus Portugal lernen möchte. Die sind sehr unterschiedlich. Meiner Meinung nach ist der Unterschied größer, als diejenige zwischen Englisch aus den USA und England, zum Beispiel. Die Aussprache ist ganz anders. Es gibt verschiedene Wörter für die gleichen Sachen. Die Grammatik der Umgangssprache haltet auch viele Verschiedenheiten ein. Es ist fast so, als ob sie verschiedene Sprachen wären. Ich selbst war sehr überrascht, als ich 3 Wochen in Portugal gelebt habe. Ich konnte manchmal nicht verstehen, was die Menschen mir gesagt hatten. Auch beim Chatten durch Apps gab es Missverständnisse und komische Situationen. Deshalb denke ich, dass es sehr wichtig ist, ein helles Ziel zu haben und sich dementsprechend die passende Variante der Sprache auszusuchen.

Sind diese Sätze richtig?
Könntest du die Korrekturen mit Großbuchstaben SCHREIBEN?

stiwilu · Answer

Ratschläge für diejenigen, die Portugiesisch lernen möchten

Zuerst einmal MUSS (möchte) man sich entscheiden, ob man Portugiesisch aus Brasilien oder aus Portugal lernen möchte. BEIDE SPRACHEN (Die) sind sehr unterschiedlich.

Meiner Meinung nach ist der Unterschied größer, als BEISPIELSWEISE DER SPRACHUNTERSCHIED (diejenige) zwischen Englisch aus den USA und England ( zum Beispiel) .

Die Aussprache ist ganz anders. Es gibt verschiedene Wörter für die gleichen Sachen. Die Grammatik der Umgangssprache BEINhaltet auch viele UNTERSCHIEDE (Verschiedenheiten ein).

Es ist fast so, als ob ES (sie) verschiedene Sprachen wären. Ich selbst war sehr überrascht, als ich 3 Wochen in Portugal gelebt habe. Ich konnte manchmal nicht verstehen, was die Menschen mir SAGTEN (gesagt hatten).

Auch beim Chatten durch Apps gab es Missverständnisse und komische Situationen.

Deshalb denke ich, dass es sehr wichtig ist, ein KLARES (helles) Ziel zu haben und sich dementsprechend die passende Variante der Sprache auszusuchen.

(  ) Buchstaben oder Wörter bitte weglassen

Änderungen habe ich in Großbuchstaben geschrieben

Fai domande a utenti madrelingua gratis