Question
23 apr 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Che cosa significa Tudo burguês safado ?
Che cosa significa Tudo burguês safado ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
it means that this person thinks that everyone just want money - most entrepreneurs.
- Portoghese (Brasile)
@malicemizer
burguês=bourgeois
Safado=rascal, shameless
(Safado has other meanings, including a sexual thing, but “burguês safado is “dirty rich”, or “sleazy bourgeois”.
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
it essentially means "They're all pesky bourgeoisie" if you are not talking directly to the referred bourgeoisie, if you were to talk directly to them you'd say "vocês são tudo burguês safado" (which is grammatically incorrect, the correct way would be "Vocês são todos burgueses safados"). Note that depending on the context "safado" can mean something like "pervert" and also note that this sentence is used in informal talk.
- Portoghese (Brasile)
Bom pode significar:
1)Que a pessoa tem dinheiro ou quase isso... talvez ela só tenha um bom financeiro.
2)Que a pessoa não presta
3)Que a pessoa só gasta e fala isso no sinônimo de brincadeira.
4)Pode se falar no sinônimo de brincadeira com alguém, Tipo:
"Você é um burguês safado"
pois ela terá ou teria feito algo que desse para fazer essa brincadeira.
espero ter ajudado de alguma forma🥰
- Portoghese (Brasile)
Essa é uma frase do filme brasileiro chamado "Tropa de Elite 1".
Significado algo como "vocês são pessoas ricas, muito mimadas e hipócritas".
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- Che cosa significa Bonde das locuras unidas?
- Che cosa significa Pretty reckless?
- Che cosa significa Tudo boiola?
- Che cosa significa tá cheio das gracinhas?
- Che cosa significa Estar cheio de cachaça ?
Domande Recenti
- Che cosa significa Per la passione sciocca di studiare?
- Che cosa significa Le monti?
- Che cosa significa il serbatoio da riempire?
- Che cosa significa concatenazione?
- Che cosa significa riverberata?
Topic Questions
- Che cosa significa Per la passione sciocca di studiare?
- Che cosa significa Le monti?
- Che cosa significa il serbatoio da riempire?
- Che cosa significa urta contro uno sgabello ?
- Che cosa significa maglia?
Domande suggerite
- Che cosa significa Quem vê close não vê corre?
- Che cosa significa foi de base ?
- Che cosa significa tmj irmão?
- Che cosa significa Minha sina Gana suicida Morte divina Doce tangerina Em camera lenta acompanho...
- Che cosa significa Primário :Ginásio :Colegial :Superior :?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
