Question
Aggiornato il
23 apr 2021
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Qual è la differenza tra 做 e 作 (你说这个两字区别嘛) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 做 e 作 (你说这个两字区别嘛) ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
24 apr 2021
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Roughly said “做”indicates a visible action ,“作”:作业、作品、作者、作用、作为express
a state or others。Its hard to regularize them 。I'm afraid you have to pay attention to memorizing the collocations of them,Just like i need to remember English phrase collocations
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Roughly said “做”indicates a visible action ,“作”:作业、作品、作者、作用、作为express
a state or others。Its hard to regularize them 。I'm afraid you have to pay attention to memorizing the collocations of them,Just like i need to remember English phrase collocations
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Sometimes, we pronounce 作 as “zuō”, like“作坊”, a place where people make artifacts. In informal Chinese,“作zuō” also describes someone who is too dramatic.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
Yes, it’s kinda offensive and informal.So be careful when using 作zuō😅
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Portogallo)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沒事 e 沒關係 ?
- Qual è la differenza tra 手表 e 钟表 ?
- Qual è la differenza tra 真不好意思 e 对不起 ?
- Qual è la differenza tra 晨 e 早上 bc the meaning of both in English is morning ?
- Qual è la differenza tra 孩子 e 儿童 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.