Question
Aggiornato il
24 apr 2021
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
-
Giapponese
Domande Tedesco
Heute habe ich eine Person in diese Anwendung helfen versucht, aber ich weiß es nicht, ob meine Antwort richtig war. Könnte jemand bitte diese Sätze korrigieren?
Today, I tried to help someone in this app, but I don't know if my answer was right. Could someone correct these sentences please?
Der einzige Unterschied ist, dass man benutzt "pra" in informellen Situationen. Wenn Sie sich in einen formal Situation finden, Sie müssen "para" benutzen.
The only difference ist that you should use "pra" in informal situations. When you find yourself in a formal situation, you should use "para".
Ich gebe ein Geschenk für dich - I am giving a gift to you.
Kannst du das für mich machen? - Can you do that for me?
Ich gehe in die Schweiz - I am going to Switzerland.
Die originale Sätze waren auf Portugiesisch, aber ich habe sie auf English übersetzen.
The original sentences were in Portuguese, but I translated them to English (so that more people would understand what i wanted to say - I have no idea how to say this in german).
Heute habe ich eine Person in diese Anwendung helfen versucht, aber ich weiß es nicht, ob meine Antwort richtig war. Könnte jemand bitte diese Sätze korrigieren?
Today, I tried to help someone in this app, but I don't know if my answer was right. Could someone correct these sentences please?
Der einzige Unterschied ist, dass man benutzt "pra" in informellen Situationen. Wenn Sie sich in einen formal Situation finden, Sie müssen "para" benutzen.
The only difference ist that you should use "pra" in informal situations. When you find yourself in a formal situation, you should use "para".
Ich gebe ein Geschenk für dich - I am giving a gift to you.
Kannst du das für mich machen? - Can you do that for me?
Ich gehe in die Schweiz - I am going to Switzerland.
Die originale Sätze waren auf Portugiesisch, aber ich habe sie auf English übersetzen.
The original sentences were in Portuguese, but I translated them to English (so that more people would understand what i wanted to say - I have no idea how to say this in german).
Today, I tried to help someone in this app, but I don't know if my answer was right. Could someone correct these sentences please?
Der einzige Unterschied ist, dass man benutzt "pra" in informellen Situationen. Wenn Sie sich in einen formal Situation finden, Sie müssen "para" benutzen.
The only difference ist that you should use "pra" in informal situations. When you find yourself in a formal situation, you should use "para".
Ich gebe ein Geschenk für dich - I am giving a gift to you.
Kannst du das für mich machen? - Can you do that for me?
Ich gehe in die Schweiz - I am going to Switzerland.
Die originale Sätze waren auf Portugiesisch, aber ich habe sie auf English übersetzen.
The original sentences were in Portuguese, but I translated them to English (so that more people would understand what i wanted to say - I have no idea how to say this in german).
Risposte
24 apr 2021
Domanda in primo piano
- Tedesco
Da du mir geholfen hast, helfe ich dir gerne weiter!
Heute habe ich eineR Person in dieseR APP VERSUCHT ZU HELFEN, aber ich weiß es nicht, ob meine Antwort richtig war.
....
Der einzige Unterschied ist, dass man "pra" in informellen Situationen BENUTZT. Wenn Sie sich in einen formalEN Situation BEfinden, müssen SIE "para" benutzen.
Ich gebe DIR ein Geschenk.
...
Die Sätze waren IM ORGINAL auf Portugiesisch, aber ich habe sie INS EnglisCHE übersetzT.
Waren nur wenige Fehler :-)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
Da du mir geholfen hast, helfe ich dir gerne weiter!
Heute habe ich eineR Person in dieseR APP VERSUCHT ZU HELFEN, aber ich weiß es nicht, ob meine Antwort richtig war.
....
Der einzige Unterschied ist, dass man "pra" in informellen Situationen BENUTZT. Wenn Sie sich in einen formalEN Situation BEfinden, müssen SIE "para" benutzen.
Ich gebe DIR ein Geschenk.
...
Die Sätze waren IM ORGINAL auf Portugiesisch, aber ich habe sie INS EnglisCHE übersetzT.
Waren nur wenige Fehler :-)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@gatinhapreta Dankeschön! Ist "Person" ein männliches Wort oder ist es nur im Dativ?
Muito obrigado! "Person" é uma palavra masculina ou ela só está no caso dativo?
Muito obrigado! "Person" é uma palavra masculina ou ela só está no caso dativo?
- Tedesco
@vitorfernando99 Die Person ist weiblich.
Genau der Satz ist im Dativ. „Wem“ versucht zu helfen? Einer Person.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Ist ,,ihrem,, oder ,,ihren,, hier richtig? Was passt hier? Wir haben über die Leistungsbereitss...
- What's the difference between "ist gefolgt" and "hat gefolgt"
- Heute möchte ich über ein sehr wichtiges Thema schreiben, das Momentan sehr häufig diskutiert wir...
- Ist dieser Satz natürlich? Im meine Welt, nein existieren ein schlechter Tag. "In my world, no b...
- Ist dieser Satz natürlich? Du keine perfekte aber er knowent deine Herz. "You are not perfect bu...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.