Question
Aggiornato il
25 apr 2021
- Coreano
-
Francese (Francia)
-
Spagnolo (Spagna)
-
Portoghese (Brasile)
Domande Spagnolo (Spagna)
Recientemente ví una expresión que no he visto nunca hasta ahora: 'haber de (infinitivo)'.
Lo busqué en el diccionario y descubrí que posee el mismo significado a 'tener que (infinitivo)' y 'deber'.
No la he visto aunque su significado es más bien cotidiano porque no se usa tanto, o porque simplemente no he tenido oportunidades de conocerla? 🤔
Recientemente ví una expresión que no he visto nunca hasta ahora: 'haber de (infinitivo)'.
Lo busqué en el diccionario y descubrí que posee el mismo significado a 'tener que (infinitivo)' y 'deber'.
No la he visto aunque su significado es más bien cotidiano porque no se usa tanto, o porque simplemente no he tenido oportunidades de conocerla? 🤔
Lo busqué en el diccionario y descubrí que posee el mismo significado a 'tener que (infinitivo)' y 'deber'.
No la he visto aunque su significado es más bien cotidiano porque no se usa tanto, o porque simplemente no he tenido oportunidades de conocerla? 🤔
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
25 apr 2021
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
Sí, es parecido a lo que dice @brenXIX
Por ejemplo: "Para comprar un nuevo auto, has de ahorrar mucho dinero"
(Comprar un nuevo auto) -> Esto representa el objetivo
(Ahorrar mucho dinero) -> Esto representa la condición para cumplir el objetivo
La estructura es como:
(Objetivo) + has de + (condición)
Creo que es una forma útil para dar un consejo
Decirle a alguien lo que necesita para cumplir su objetivo
Creo que es poco común porque suena a que lo diría una persona con mucho conocimiento
Y la gente evita sonar soberbia o pretenciosa
Es solo mi opinión.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
Encontré esta frase
“Si quieres adelgazar has de comer menos”
¿A esto te refieres, o es otro tipo de frase? c:
Utente esperto
- Coreano
@brenXIX Sí! Lo he visto mucho. Las dos son intercambiables, por casualidad? (Hay que- y Haber de)
- Coreano
@PremiumHealthcare Sí, lo que ví es de esa forma! 😄
No lo recuerdo todo pero fue algo así: 'Has de buscar la información primero.. '
No lo recuerdo todo pero fue algo así: 'Has de buscar la información primero.. '
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
@RestRabbitRest No... es que nunca he visto “haber de” así que pensé que querías decir algo diferente. Quizá @PremiumHealthcare pueda ayudarte mejor que yo 😅
Utente esperto
- Coreano
@brenXIX Ahh ya veo 😄 Entonces no soy el único; qué alivio jaja.
Mira, el diccionario si tiene eso:
https://www.spanishdict.com/translate/haber%20de
Ya tengo más curiosidad 😅 Gracias de todos modos!
Mira, el diccionario si tiene eso:
https://www.spanishdict.com/translate/haber%20de
Ya tengo más curiosidad 😅 Gracias de todos modos!
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Spagna) Quasi esperto
@RestRabbitRest A mí me parece una forma de decir (como ya has dicho) “tener que,” “deber” pero muy formal.
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
@RestRabbitRest
A lo mejor es que aún no la habías escuchado.
Te voy a dejar un ejemplo.
Has de hacer los deberes.
- Spagnolo (Messico)
- Spagnolo (Spagna)
Sí, es parecido a lo que dice @brenXIX
Por ejemplo: "Para comprar un nuevo auto, has de ahorrar mucho dinero"
(Comprar un nuevo auto) -> Esto representa el objetivo
(Ahorrar mucho dinero) -> Esto representa la condición para cumplir el objetivo
La estructura es como:
(Objetivo) + has de + (condición)
Creo que es una forma útil para dar un consejo
Decirle a alguien lo que necesita para cumplir su objetivo
Creo que es poco común porque suena a que lo diría una persona con mucho conocimiento
Y la gente evita sonar soberbia o pretenciosa
Es solo mi opinión.
Utente esperto
- Coreano
@PremiumHealthcare Muchas gracias por la explicación!
Tiene mucho sentido. La ví en un libro de cuento y quien dijo eso fue un hombre muy maleducado y arrogante, menospreciando al protagonista.
Entonces tal vez no tendré una oportunidad de usarla 😅 Gracias de nuevo!
Tiene mucho sentido. La ví en un libro de cuento y quien dijo eso fue un hombre muy maleducado y arrogante, menospreciando al protagonista.
Entonces tal vez no tendré una oportunidad de usarla 😅 Gracias de nuevo!
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Pasado indicativo o subjuntivo?
Siempre creía que si hablas sobre el pasado y usas una palabra c...
Risposta@helzzlargo sí :) La mayoría de las veces que se utiliza que + verbo en una oración subordinada, ese verbo está en subjuntivo
-
Hola a todos! Quería saber si se usa mucho la expresión "sentar bien/mal (comida)" en España? Si ...
RispostaEn españa se usa mucho. No sé en otros países.
-
Non capisco l uso dell' indefinido;si usa per azioni terminate e che sono avvenute solo una volta...
RispostaL'uso dell' indefinido è diverso in Spagna e latinoamerica. In Spagna si usa di più il preterito perfecto, mentre che in latinoamerica usano ...
-
''¿Por dónde te has metido?''
Does this expression mean:
''What have you got yourself into?...
Risposta"Where have you been?" is a lot better and usual.
-
Hola a mi me gusta aprender español y ahora tengo una duda.
Cuando alguien quiere mostrarme algo...
Risposta"A ver" es lo correcto. Los que dicen "haber" es porque no saben escribir...
-
¿La expresión “perro viejo “(con el significado de “experto”,”veterano”) se usa en España?
Esta ...
Risposta@rbep Sí, en España al menos se usa para referirse a una persona experimentada y con muchos años de bagaje en un determinado sector. Ejemplo...
-
Che cosa significa acabose: La pregunta es si acabose sea una palabra usada en la calle o suena ...
RispostaNunca había escuchado esa palabra ni sabía su significado, pero hay formas más naturales para decirlo. No podría decirte en qué situaciones s...
-
¿Por qué en España suelen usar el pronombre átono "le" en vez de "lo"? Por ejemplo: "¿Has visto a...
RispostaAquí en España es muy común el leísmo (en muchas regiones). Y no, hablar con el leísmo no es correcto. Lo correcto es "Lo vi", sin duda. Los...
-
¿La expresión " como hay pocos" se usa frecuentemente?
La he visto en mi diccionario, ¿pero la us...
RispostaNo se usa frecuentemente. Hay pocos jugadores como Raúl sería lo más natural.
-
Leyendo un artículo de periódico, encontré la expresión “expresan un enfado mayúsculo”.
Más o men...
RispostaPara mí es una expresión formal, no es el vocabulario que alguien en la vida cotidiana usaría, son más bien palabras más rebuscadas.
Domande suggerite
- Bueno en mi humilde opinión, claro sin el afán de ofender a los que piensen diferente a mi punto ...
- ¿Cuándo se dice "buenos días", "buenas tardes" y "buenas noches"?
- Tengo una pregunta sobre “mucho gusto” y “encantada”. Cuando alguien te dice “Mucho gusto”, prefi...
- Que quiere decir cuando alguien te llama “corazón”? Por ejemplo, “gracias corazón” o “buenos días...
- Cuando alguien me pregunta '' Que me cuentas de ti?'', como puedo responder?
Newest Questions (HOT)
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- È proprio sbagliato dire in italiano: Butta via quel pezzo di rottame. Qualcuno mi ha fatto not...
- Stai scritto bene ? La casa mia Bene, la casa mia ha molti posti. A me piace la sala, che è un...
Domande Recenti
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- “un pacco di biscotti e tre di penne integrali”Che significa “tre di penne integrali”?
- Ci sono espessioni idiomatiche con "cadere" in italiano?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
