- Filipino
- Inglese (Stati Uniti)
-
Olandese
-
Indonesiano
-
Vietnamita
Qual è la differenza tra TERTARIK e BERMINAT ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Indonesiano
- Inglese (Stati Uniti)
Both pretty much have the same meaning, which is interested, it's just that berminat is usually used when someone is interested and WILLING to do it.
Context: (tertarik)
You saw the cover of a book
Saya tertarik dengan buku itu
( Im interested in that book)
Context: (berminat)
Someone told you the plot of a book they read, and you're interested to read the book
Saya berminat membaca buku itu
(I'm willing to read that book)
- Indonesiano
Both mean "to be interested in", but only "berminat" has it as a literal one.
Example:
Saya berminat untuk bergabung dengan kelompok ini.
I'm interested in joining this team.
"Tertarik" LITERALLY means "to be pulled" (remember, "tarik" means "to pull"), but it also has a figurative meaning; that is "to be interested in". As a local, I'd be confident to say that most of the time this word's interpreted figuratively.
Examples:
– Kaosnya tertarik kenop pintu.(Formal, literal)
Kaosnya ketarik kenop pintu. (Informal)
The t-shirt is got caught on the door knob.
– Saya tertarik dengan topik ini.
I'm interested in this topic.
- Filipino
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra cara e jalan ?
- Qual è la differenza tra saya cinta kamu e saya cinta padamu ?
- Qual è la differenza tra cinta e sayang ?
- Qual è la differenza tra As usual e As always ?
- Qual è la differenza tra Selamat sore e Selamat siang ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
- Qual è la differenza tra tale e così ?
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra Non so se Carla parta domani mattina. e Non so che Carla parta domani m...
- Qual è la differenza tra acido e agro ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
