Question
Aggiornato il
nardh
26 apr 2021

  • Indonesiano
  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
Domande Arabo

Qual è la differenza tra أخّر e أجّل ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Mmallamoree
26 apr 2021

  • Arabo

Both have same meaning, But أخّر is more about the time, and أجّل is more about the date.
أجّل الطبيب الموعد الى الغد
أخّر الطبيب الموعد الى الساعة السابعة

Utente eliminato
26 apr 2021

أخر
delayed something but he eventually will do it as soon as he can

أجل
postponed for another time

Reham221
26 apr 2021

  • Arabo

hmmm it can be the same " delay"
but أجل means Keep an event for later
and it more use with events

_ تم تأجيل البطوله الى مايو
_ أُجلت الامتحانات الى وقت لاحق


On the other hand, the word "تأخير" means "taking more time than is really necessary."
تأخر وصول القطار لمده ١٠ دقائق_
_تأخرت الحافله نصف ساعة





Utente esperto
Al-Waked
26 apr 2021

  • Arabo
  • Inglese (Stati Uniti) Quasi esperto

التأجيل يكون حتى وقت محدد أو غير محدد
أجل الأستاذ الامتحان حتى الأسبوع القادم
أجل الأستاذ الامتحان حتى إشعار آخر أي حتى وقت آخر غير معروف

التأخير يكون حتى وقت محدد
أخر الأستاذ الامتحان ساعتين أو يومين أو أسبوع
-----
التأخير يعني تجاوز الوقت للموعد المحدد
لقد أخرنا المدير ساعة بعد انتهاء الدوام الرسمي.
لقد أجلنا المدير ساعة... خطأ

Utente esperto
Utente eliminato
27 apr 2021

@Naili_Aridah

Sama-sama, teman 🤍

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra أخّر e أجّل ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...