- Giapponese Quasi esperto
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Che cosa significa “为了解决吃饭的问题，平时我就在公司附近吃完晚饭再回家。”
这句子里的“再” ?
这句子里的“再” ?
- Cinese semplificato (Mandarino)
Here means “then“ : after finishing dinner then go home
- Giapponese Quasi esperto
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
"家に帰ったらご飯を作らなくてはならない"は 我回家了还要做饭 だと思うのですが、
我回家了再要做饭。この表現は間違っていますか？
Risposta我回家了再要做饭という言い方は中国語にはありませんよ。文法にはならない。我回家了还要做饭の訳したが結構ですよ。
-
Che cosa significa 连词成句 1饭熟了快要就几分钟可以再吃了?
Risposta饭快要熟了，再几分钟就可以吃了。
-
When you ask: “你们一般去哪家饭店吃饭?”
Is it okay to answer: “我们一般去西餐饭店吃饭”
RispostaYou can answer：我们一般去西餐厅吃饭
-
Che cosa significa 我饿坏了，就一个人先吃了。还没吃完，就听到叔叔大声叫我：“快来帮我把这些字写下来！”?
RispostaHelp me to write those words on the paper
-
『仕事を終えた後、うっかり夕食を買うのを忘れてそのまま帰宅してしまった』写中文怎么写呢？
Risposta下班回来路上一不小心忘记买晚饭，然后就这样到家了
-
Che cosa significa “我会在吃完晚饭后开始写。” 的 “在”?
Rispostaこの文の場合なら、「吃完晚饭后」は「晩ご飯を食べた後」という感じで、「在」は助詞「で」と同じ働きを持ってます。というわけで、「我会在吃完晚饭后」を「私は晩ご飯を食べた後で」に訳せると思います。
-
请问我们可以说“我吃完了饭” 和“我吃完饭了”都行，对吗
Risposta没有太大区别。不过“吃完了饭”一般不放在结尾，后面一般要加上吃饭后的动作。例如：我吃完了饭，回到卧室里。 而吃完饭了则可以放在结尾。
-
Che cosa significa 今勉強している参考書に次の文があります。「你有点儿反应过度了吧。」少し語順を変えて、次の文はOKですか。「你反应有点儿过度了吧。」?
Rispostaどちらでもいいです。意味は同じです。 「反应」を強調したい場合、二つ目を使えばいいと思います。
-
这个表达地道吗？
在工作的休息，我带来的饭要吃。
"At work during my break, I will eat the food I brought."
Risposta在工作休息的时候，我会吃我带来的饭。
-
Che cosa significa 连吃还并不正确时间的顿饭。这样写对吗？?
Risposta不对。不是很能理解。 连吃饭都不在正确的时间吃饭。 连吃饭都不在饭点儿吃饭。
- Che cosa significa cao ni ma?
- Che cosa significa 吃瓜?
- Che cosa significa wo ai ni ????
- Che cosa significa sb?
- Che cosa significa 北方/北方话官 ?
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
- Che cosa significa Vorrei sapere il significato di "con certezza di..." nel paragrafo seguente pe...
- Che cosa significa maranza?
- Che cosa significa Why do I need c'è in: Non c'è male. What means c'è? No idea :( Grazie ?
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
