Question
Aggiornato il
1 mag 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Olandese
-
Esperanto
-
Francese (Francia)
Domande Olandese
Qual è la differenza tra bewegen e verplaatsen ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra bewegen e verplaatsen ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Utente eliminato
bewegen = to make movements, to do sports, to convince someone, to move (one's body)
verplaatsen = to move (something), to relocate
Ik beweeg mijn arm. (I move my arm. / I make a movement with my arm.)
Ik beweeg graag. (I like doing sports.)
Ik kon hem er niet toe bewegen om mijn t-shirt terug te geven. (I couldn't convince him to give my t-shirt back.)
Ik verplaats mijn meubels. (I move/relocate my furniture.)
Sometimes both verbs are applicable. That happens when the movement (beweging) is actually a relocation (verplaatsing):
De menigte beweegt richting het Vondelpark. (The crowd moves towards the Vondelpark.)
De menigte verplaatst zich richting het Vondelpark. (The crowd moves towards the Vondelpark.)
There's also the verb 'verhuizen' which also translates as 'to move', but this only applies when you move to another/a new home:
Ik verhuis naar Amsterdam. (I move to Amsterdam. I will start living there.)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra dank je wel e dankjewel e bedankt ?
- Qual è la differenza tra van e uit ?
- Qual è la differenza tra vriezen e bevriezen ?
- Qual è la differenza tra Hoewel e Ondanks ?
- Qual è la differenza tra mooi e mooie ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.