Question
Aggiornato il
namen
2 mag 2021

  • Coreano
  • Giapponese
Domande Giapponese

泥酔・酩酊

違いがありますか？
どっちの方がより酷く酔っているのですか？

Risposte
Leggi ulteriori commenti
tkhato20
2 mag 2021

  • Giapponese
ことばのちがい：「酩酊」と「泥酔」 「酩酊（めいてい）」と「泥酔（でいすい）」はどちらも酔いの状態を表す言葉ですが、その違いを探ってみましょう。 「酩酊」は、「ひどく酒に酔う」という意味を持つ「酩」と、「酒に酔う」という意味を持つ「酊」を合わせた熟語です。すなわち「酩」「酊」どちらも酔うという意味を表している同義語です。 酩酊状態では、歩くことは出来るものの、安定的ではなくふらついた状態（いわゆる千鳥足）となります。 次に「泥酔」ですが、「正体をなくすほど、ひどく酔うこと」という意味です。その場で歩けなくなって座り込んだり、倒れ込んだり、室内、屋外お構いなく寝てしまったり、呂律が回らなかったり、意識がしっかりしていなかったりします。 ちなみに、それ以上ひどくなると「昏睡」（＝こんすい）の状態にまでなり、最悪の場合死亡することもあります。 さて、酩酊と泥酔の違いですが、これは酔いの段階の違いであり、アルコール血中濃度にてそれぞれの状態が明確に定義されています。 酩酊は、血中のアルコール濃度が0.16～0.30％の状態を指します（瓶ビールなら中瓶3～6本分相当）。泥酔は、血中濃度が0.31～0.40％の状態を指します（同じく中瓶7～10本分相当）。 https://www.google.com/amp/s/www.mag2.com/p/news/396811/amp

ことばのちがい：「酩酊」と「泥酔」

「酩酊（めいてい）」と「泥酔（でいすい）」はどちらも酔いの状態を表す言葉ですが、その違いを探ってみましょう。

「酩酊」は、「ひどく酒に酔う」という意味を持つ「酩」と、「酒に酔う」という意味を持つ「酊」を合わせた熟語です。すなわち「酩」「酊」どちらも酔うという意味を表している同義語です。

酩酊状態では、歩くことは出来るものの、安定的ではなくふらついた状態（いわゆる千鳥足）となります。

次に「泥酔」ですが、「正体をなくすほど、ひどく酔うこと」という意味です。その場で歩けなくなって座り込んだり、倒れ込んだり、室内、屋外お構いなく寝てしまったり、呂律が回らなかったり、意識がしっかりしていなかったりします。

ちなみに、それ以上ひどくなると「昏睡」（＝こんすい）の状態にまでなり、最悪の場合死亡することもあります。


さて、酩酊と泥酔の違いですが、これは酔いの段階の違いであり、アルコール血中濃度にてそれぞれの状態が明確に定義されています。

酩酊は、血中のアルコール濃度が0.16～0.30％の状態を指します（瓶ビールなら中瓶3～6本分相当）。泥酔は、血中濃度が0.31～0.40％の状態を指します（同じく中瓶7～10本分相当）。
https://www.google.com/amp/s/www.mag2.com/p/new...

Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
泥酔・酩酊 違いがありますか？ どっちの方がより酷く酔っているのですか？
domande simili
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. で
  3. でい
  4. 泥酔
  5. 泥酔・酩酊 違いがありますか？ どっち...