Question
Aggiornato il
2 mag 2021
- Russo
-
Inglese (Regno Unito)
-
Tedesco
-
Italiano
Domande Russo
Come si dice in Russo? weather strikes/the weather strike
Come si dice in Russo? weather strikes/the weather strike
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
It is generally not advisable to seek a translation of a phrase detached from its context. You may certainly know that these things are often quite context-sensitive in Russian. If all you have is this phrase, such as when it's a name of a song or a movie, then it's one thing (then there is no choice but to translate the phrase alone, but the reference to the potential meaning may have to be found in the song or the movie), but if it's a part of a sentence, it is better to clarify what the sentence is.
Just as a guess, if you want to say "Severe weather strikes", i.e. that the weather is extremely harsh (such as strong rains, winds, storms, lightning and so forth bursting out), it is possible to say Погода бушует.
The thing is that in English it does not necessarily have to be severe weather conditions, which would be reflected by "бушует".
For example, a phrase "when hot/ windy weather strikes" may be as well translated as "когда стоит жара/когда на улице ветренно".
Even a sentence about severe weather striking a place, let's say a Western coast, would be often reflected in Russian without translating the phrase "weather strikes" word by word, but, for example, by saying "Западное побережье подверглось экстремальным погодным условиям/переживает экстремальные погодные условия".
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Russo
погодные испытания / удар погоды.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Russo
- Russo
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? Two years ago he had a car accident and died
- Come si dice in Russo? how to apply for a scholarship? how to apply for a Russian university for ...
- Come si dice in Russo? halo, how do you say "I am going to school" in russian
- Come si dice in Russo? how to apply for Russian universities? I would like to study in russia
- Come si dice in Russo? A corpse without a heart
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
