変な質問かもしれませんが、「ひとまず」と「とりあえず」はどう違いますか?
英語にすると「for the time being」という翻訳をよく見ますが、どんな時に使えばいいのかわかりません😓
「ひとまず休憩しよう」
「とりあえず休憩しよう」
「ひとまず中国語を勉強するのはメインな趣味」
「とりあえず中国語を勉強するのはメインな趣味」
どちら使ったらいいですか? 他に例文を上げていただきませんか?
英語にすると「for the time being」という翻訳をよく見ますが、どんな時に使えばいいのかわかりません😓
「ひとまず休憩しよう」
「とりあえず休憩しよう」
「ひとまず中国語を勉強するのはメインな趣味」
「とりあえず中国語を勉強するのはメインな趣味」
どちら使ったらいいですか? 他に例文を上げていただきませんか?
- Giapponese
Both they mean “before considering well, temporarily at the beginning for now”. I think “ひとまず” seems shorter in timeframe than “とりあえず”. “ひとまず” is good for “right now”.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 変な日本語があったら、直していたたけませんでしょうか？ 宜しくお願い申し上げます。次のようです。「皆さん、はじめまして、私はモングット王ラガバン工科大学から「名前」と申します。今回福岡工業大学に...
- Qual è la differenza tra 変 e 奇妙 ?
- 「変」と「怪しい」と「おかしい」の程度はどう違いますか？ 教えていただければ幸いです :-)
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
