Question
Aggiornato il
3 mag 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra そんなにほめられると恥ずかしい
e そんなにほめられると照れくさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra そんなにほめられると恥ずかしい
e そんなにほめられると照れくさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
e そんなにほめられると照れくさい ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
「そんなにほめられると照れる」は言いますか
Risposte
3 mag 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
そんなにほめられると恥ずかしい =そんなにほめられると照れくさい
and we don't say そんなにほめられると照れる.
we sometimes say そんなにほめられると照れちゃう.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
そんなにほめられると恥ずかしい =そんなにほめられると照れくさい
and we don't say そんなにほめられると照れる.
we sometimes say そんなにほめられると照れちゃう.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
(そんなにほめられると)恥ずかしい=そのことをあまり受け入れてない(80%受け入れて20%受け入れてない)
(そんなにほめられると)照れくさい=そのことを受け入れている(100%受け入れている)
でも、この2つにあまり違いはないので、どちらを使っても意味は通じます!!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- そんなに感情的な痛みを感じるとはひどいですね (to be in that much emotional pain is horrible, isn't it) sembra naturale?
- 「そんなにまで言われて、行きたくない。」はなんの意味ですか?
- そんなに話続けてばっかりいると、誰も話したいだよ。 sembra naturale?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.