Question
Aggiornato il
5 mag 2021
- Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
-
Greco
Domande Tedesco
Come si dice in Tedesco? Can we (the two of us) play some football like you did with my brother (just now)?
Mir geht's hier um "like you did with". Danke schon mal für eure Hilfe!
Come si dice in Tedesco? Can we (the two of us) play some football like you did with my brother (just now)?
Mir geht's hier um "like you did with". Danke schon mal für eure Hilfe!
Mir geht's hier um "like you did with". Danke schon mal für eure Hilfe!
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
30 lug 2021
Domanda in primo piano
- Tedesco
@I_am_Spartacus ✌️
„Spielen wir Fußball, so wie du mit meinem Bruder gespielt hast?“
Achtung: Du würdest das in Deutsch nicht sagen. Solche Sätze bilden nur Kinder.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
@I_am_Spartacus ✌️
„Spielen wir Fußball, so wie du mit meinem Bruder gespielt hast?“
Achtung: Du würdest das in Deutsch nicht sagen. Solche Sätze bilden nur Kinder.
Utente esperto
- Inglese (Regno Unito)
@timtommersen Also was würdest du in der Situation sagen? Da hab ich mit zwei Teenagern geredet (also eigentlich keine Kinder mehr :)
- Tedesco
@I_am_Spartacus „Spielen wir Fußball?“ Du würdest die zweite Hälfte nicht sagen, weil es sich anhört, als würdest du auf eine besondere Weise mit ihnen spielen wollen (wie mit deinem Bruder).
In English hat der Satz eine andere Bedeutung. So einen Satz würdest du nur sagen, wenn sein Bruder lange weg oder Tod ist: „Spielen wir Fußball, wie (damals) mit deinem Bruder?“
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Tedesco? Hi
I would like to know when I have to use "gern" and "gerne"
I have th...
RispostaThere is no difference between "gern" and "gerne", you can use either one as you please.
-
Hi everybody, I have a few questions regarding these sentences:
-Ich möchte Fußball spielen.
...
RispostaYes and yes
-
Come si dice in Tedesco? Könnten Sie mir bitte helfen, das Satz zu korrigieren?
Kann ich sagen :...
RispostaEs geht beides. Der erste Satz bedeutet aber eher, dass man zum Training geht, also im Verein spielt.
-
Könnten Sie bitte Korrigieren? Danke im voraus.
Main Vater hat gefragt dass ,,Mit wessen Fußball...
Risposta"Ich habe mit dem Fußball meines Bruders gespielt".
-
Come si dice in Tedesco? you can try it by changing your number. (can I use "indem" for "by"?)
RispostaIn diesem Fall geht "indem" auch. Sie können es versuchen, indem Sie Ihre Nummer ändern.
-
Mostrami delle frasi esempio con sich. “-Kann ich mir heute Nachmittag dein Fahrrad ausleihen? -T...
RispostaI guess it's simply a reflexive verb, those are commonly used with "sich". The main idea is something like "inflicting the vorb upon yourself...
-
Come si dice in Tedesco? "Wie geht's deinem Deutschlernen?" kann man auch so sagen? Dank' für die...
RispostaWie geht es mit deinem Deutsch lernen voran ? Geht es geht gut mit deinem Vorhaben Deutsch zu lernen? Wie geht es mit deinem Ziel Deutsch ler...
-
In English and many other languages I could say something like this:
Tom and Jack play...
Risposta"Tom und Jack spielen Fußball beziehungsweise Baseball." respectively: beziehungsweise Ntice the difference in structure: English - "A and ...
-
Come si dice in Tedesco? pretend to do something (kannst du das Verb "pflegen" verwenden?)
Risposta"pflegen, etwas zu tun" denotes "habitual action" to pretend to do something is "so tun, als ob (man .... tut/macht/....)"
-
Man kann sich mit Kollegen oder Freunden unterhalten, mit ihnen telefonieren, Sport machen,mit se...
Risposta"mit ihnen" in this sentence means "mit Kollegen oder Freunden" "Man kann mit ihnen Sport machen." is correct :-) ("Man kann mit Kol...
Domande suggerite
- Come si dice in Tedesco? sweet dreams
- Come si dice in Tedesco? deusch
- Come si dice in Tedesco? awkward
- Come si dice in Tedesco? Il n'y a plus de sucre (dans le placard). Il n'y a plus de beurre (dans...
- Come si dice in Tedesco? April Fool's Day
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? puo' correggere il mio italiano in questo poema? un'intensita' che ...
- Come si dice in Italiano? Bullshitter/пиздобол
- Come si dice in Italiano? he is nice
- Come si dice in Italiano? è giusto dire " la maglietta è risultata perfetta a lui"?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? avoir de l'énergie à revendre.
- Come si dice in Italiano? It was nice to meet you.
- Come si dice in Italiano? トロンボーン
- Come si dice in Italiano? une apprentie
- Come si dice in Italiano? Latem korzystajmy w pełni z witaminy D
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
