Question
Aggiornato il
Lalalalalaland
5 mag 2021

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 阿◯ e 小◯ e 叠字昵称(◯◯) e ◯子 e ◯儿 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

含亲昵意味的“阿”与“小”、叠字昵称、“子”、还有“儿”，听起来语感上有什么样的区别呢？
比如 “阿花”、“小花”、“花花”、“花子”、“花儿”
“阿明”、“小明”、“明明”、“明子”、“明儿”
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Riku19980312
5 mag 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)

我发现你的问题都提得很专业🤣

0 likes
Utente esperto
996007
5 mag 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto

“阿花”=南方熟人称呼

“小花”=北方熟人称呼或普通名字

“花花”=父母对自己的孩子的称呼

“花子”=没有花子或叫花子的名字，只有“叫花子”这一个意思

“花儿”=父母对自己孩子的称呼，或关系特别好的男女闺蜜

“阿明”=南方熟人的称呼

“小明”=北方熟人的名字，或普通名字

“明明”=所有熟人的昵称，或普通名字

“明子”=家人对孩子的称呼，或男朋友对女朋友或老公对老婆的昵称

“明儿=父母对自己孩子的称呼，或关系特别好的男女闺蜜

Utente esperto
Lalalalalaland
6 mag 2021

  • Giapponese
  • Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
@996007 感谢回答！我大概明白了各个昵称有什么样的感觉。
请问男女闺蜜的意思是，所谓的朋友以上恋人未满的那种感觉的关系吗？
0 likes
996007
6 mag 2021

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Cinese tradizionale (Taiwan) Quasi esperto

@Lalalalalaland 对，可以一起穿一条内裤，可以睡在一起，可以一起喝一瓶水……，但不是恋人的关系

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 阿◯ e 小◯ e 叠字昵称(◯◯) e ◯子 e ◯儿 ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...