Ovatko seuraavat lauseet oikein?
1. Olen syntynyt vuonna 2001.
2. Olen syntynyt Viçosassa.
3. Lapsena olin asunut Viçosassa ja sitten perheeni muutti Belo Horizonteen.
4. Kun oli lapsena, minulla oli kala lemmikkieläimeniksi.
5. Olen opiskellut suomea yksitoista kuukautta.
6. Ei, minä en ole naimisissa.
7. Olen harrastunut sarjoja katsomista, mutta en enää.
8. Olin 6-vuotias kun aloitin koulun?
9. Minä en pitänyt koulusta kun olen pieni.
10. Olen opiskellut englantia ja ranskaa myös.

Vedi una traduzione

✅ 1. Olen syntynyt vuonna 2001.

✅ 2. Olen syntynyt Viçosassa.

❌ 3. Lapsena olin asunut Viçosassa ja sitten perheeni muutti Belo Horizonteen.
-> Lapsena asuin Viçosassa, mistä perheeni muutti Belo Horizonteen.
/ Olin asunut = I had lived
Asuin = I lived
https://uusikielemme.fi/finnish-grammar/verbs/v...
/ You could replace "mistä" (from where) with "kunnes" (until) or "jonka jälkeen" (after which).
"Ja sitten" (and then) is not wrong per se, it joust sounds a bit stiff/unnatural.

❌ 4. Kun oli lapsena, minulla oli kala lemmikkieläimeniksi.
-> Kun olin lapsi, minulla oli kala lemmikkinä/lemmikkieläimenä
/ Kun olin lapsena = When I was as a child.
So you can say just "lapsena" (as a child) or "kun olin lapsi" (when I was a child), don't combine them.
/ Lemmikkieläimenä/Lemmikkinä = as a pet
You could also say "minulla oli lemmikkikala" (I had a pet fish)

✅ 5. Olen opiskellut suomea yksitoista kuukautta.

✅ 6. Ei, minä en ole naimisissa.

❌ 7. Olen harrastunut sarjoja katsomista, mutta en enää.
-> ... sarjojen katsomista...
https://thefinnishteacher.weebly.com/verbien-mi...

✅ 8. Olin 6-vuotias, kun aloitin koulun?
/ No need for question mark though.

✅ 9. Minä en pitänyt koulusta, kun olen pieni.

✅ 10. Olen opiskellut englantia ja ranskaa myös.
/ This is correct, though I'd say "... myös englantia ja ranskaa" if you don't want to stress the "myös" part, but to sound neutral.

--

Very well done, especially if you've just studied Finnish for 11 months!
Jatka samaan malliin!