Question
Aggiornato il
8 mag 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra これを貸してもらえませんか e これを借りてもらえませんか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra これを貸してもらえませんか e これを借りてもらえませんか ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
「貸してもらえませんか」は借り手が何かを借りたい場合に言います。
一方で、「借りてもらえませんか」は貸し手が何かを借りて貰いたい場合に言います。(基本的にあまりこういう事例はないかと。)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
貸す=自分から相手に渡す
借りる=相手が自分から渡される
能動と受け身の関係です。
貸す = you give to the other person
借りる= the other person is given by you
It is an active and passive relationship.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Come si dice in Giapponese? これはですか
- これは日本語で何と言いますか?
- これは何ですか。What is this structure called in 日本? What does it symbolize?
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual è la differenza tra 目が覚めた e 起きた ?
- Qual è la differenza tra いっぱい e たくさん ?
- Qual è la differenza tra 告別式 e 通夜 ?
- Qual è la differenza tra 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.