- Spagnolo (Spagna)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra でござる e でござんす ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
「ござる」は尊敬語または丁寧語です。
「ござんす」は「ございます」か音便化したもので、尊敬語＋丁寧語、または丁寧語です。
ただし、「ござんす」は音便なので、身分が高い人やフォーマルな場面では使いません。
- Spagnolo (Spagna)
- Giapponese
「ござる」も「ござんす」も、どちらも古い言葉で、現在ではまず使われません。
「ござんす」の方が後まで使われていました。私が知る限りでは、1910年頃までは使われていたようです。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Qual è la differenza tra はたらく e しごとする ?
RispostaEs el mismo☺️same!!!!同じです！
-
Mostrami delle frasi esempio con で ござる.
Rispostaでござる is the same as です, but it was used by samurai in those days. We might use it as a joke, or it is used in historical dramas.
-
Qual è la differenza tra ついでに e わざわざ ?
Rispostaついでに：do something just to use an opportunity to do the business わざわざ：do something taking extra time and efforts A: すみません、わざわざ届けていただけるなんて。 ...
-
Che cosa significa でござる?
Rispostaそうです。 侍の時代の言葉ですね。
-
Qual è la differenza tra むかいに e まえに ?
Rispostaほぼ同じです〜！少しの違いだけど、 「向かいに座っている彼」だと、対面(face to face)で前に座っている感じ。 「前に座っている彼」だと、not face to face (彼は背中を向けている可能性もある)、という感じ。
-
Che cosa significa でござる?
Risposta@Kitako7 です のこと。 ござる は昔の口調
-
Qual è la differenza tra でござんす e でございます ?
Rispostaでござんす は とても古い言葉です。今使う人はあまりいません。 でございます は 丁寧な言葉です。お仕事でよくつかいますよ！
-
Qual è la differenza tra にげろ e だっしゅつ ?
Risposta逃げろ（にげろ）は、誰かに”逃げて（にげて）”と言っている感じです。 脱出（だっしゅつ）は、どこかから”逃げて出る（逃げて出る）”ことです。 例えば、洞窟（どうくつ）や建物、部屋、地下室などから逃げて出る感じです。 逃げる（にげる）は、何かから出る時や、後ろから犬が来て、 その...
- すこく寒いな天気嫌いだから冬が面倒臭い！でも最近はすごく暑いよ。すごい汗だよ sembra naturale?
- Qual è la differenza tra す e つ ?
- Come si dice in Giapponese? つ、づ、す、ず？
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra salumi e salami ?
- Qual è la differenza tra "vi" "ci" e "li" "la" ?
- Qual è la differenza tra prepararsi e accingersi ?
- Qual è la differenza tra verb stare e verb essere ?
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
