- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? 不怕丢脸的去交流
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa ご迷惑をかけないように?
Rispostaここでは「ように」≒「ために」だと思います。 （「为了」？かな？私はまだ中国語が十分でないからこれは自信がないです。） 「（他人に）迷惑をかけないようにするために」「（他人の）迷惑にならないために」 と同じ意味だと思います。 迷惑をかけるというのはbotheringみたいな感じで...
-
Come si dice in Giapponese? 对人际交往不在行
Risposta人間関係が苦手です。 人とのコミュニケーションが苦手です。
-
Che cosa significa おわすれもののないように?
RispostaThe meaning of "ないように"is "try not to".
-
Come si dice in Giapponese? 一个人不敢回家
Risposta「一人で帰れない」 不敢 ここをしっかり訳すと不自然なので省きました。 関西弁なら近いニュアンスに訳せるんですが、標準語だと 「一人で帰る勇気がない」 大げさで不自然です。 あえて訳すなら 「一人で帰ることができない」
-
Che cosa significa ドジを踏まないようにな?
Risposta「失敗をしないでください」という意味です。 Don't screw up! in English
-
Come si dice in Giapponese? 避免去人多的地方
Risposta混雑した場所を避ける こんざつした ばしょ を さける
-
Che cosa significa 気づかれないように出ていく?
Risposta「気づかれないように（注意して、音をたてずに）出ていく」 です。 目的を表しますが、その手段は省略されています。
-
Come si dice in Giapponese? 如果不想要就丢掉好了
Risposta気に入らないのであれば捨てた方が良いでしょう。
-
Che cosa significa 舐めらんないようにしねーと?
RispostaI/you shouldn’t be underestimated. 😠
-
Come si dice in Giapponese? 为了不让自己闲下来
Risposta@Jinyear 暇を持て余すことにならないように
- Come si dice in Giapponese? 日本語が分かりますか?
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
- Come si dice in Giapponese? I'm gonna be Pirate King!
- Come si dice in Italiano? She visited me
- Come si dice in Italiano? “I need to use the bathroom?”
- Come si dice in Italiano? この部屋は暖かい
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? would you like to go on a date with me
- Come si dice in Italiano? Mein Herz ist gebrochen.
- Come si dice in Italiano? porridge / oatmeal
- Come si dice in Italiano? το έβγαλες το αυτοκίνητο από το συνεργείο?
- Come si dice in Italiano? To be well
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
