Question
Aggiornato il
13 mag 2021
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Coreano
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 彼を上げて落とす。彼を褒めて貶す。
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 彼を上げて落とす。彼を褒めて貶す。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
簡単に言えば、先給他希望，再讓他失望。という意味です。
”先給他希望”は先にいいイメージとか与えることです。
”再讓他絕望”はそして一気に絶望を与えることです。
男の人と女の人が話しています。
男の人はクラスで一番可愛い子が好きです。（片思いという感じ）
女の人：ねえねえ（欸欸） 聞いて聞いて（聽我說聽我說）
男の人：何？（什麼？）
女の人：君が好きだと花ちゃんが言ったよ （小花說喜歡你呦！）
男の人：え？！まじで？（真的假的？！）
女の人：本当だよ！（真的啊！）
男の人：僕なんか好きだと思わないな（沒想到會喜歡我這種人呢）
女の人：嘘だよ。誰でも君と付き合うもんか。（騙你的，誰會想和你這種人在一起）
男の人：...........
この会話では、女の人は 先給他希望 （花ちゃんは男の人が好きだというイメージ）
そして 給他絕望 （彼と付き合うもんかという悪い言葉を言う）
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Stop encouraging him, he's just asking for trouble.
Risposta别再鼓励他了，他就是在自找麻烦。
-
Che cosa significa 他一談起女朋友的事，就高興得不得了。?
Risposta彼は彼女についての事を話しなら、たまらないわ！
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 彼とはけじめをつけた方がいいだろう
Risposta跟（和）他劃清界線比較好吧。
-
Che cosa significa 他哭著求她諒解，並以己身發下重誓。?
RispostaDepends on his own body to promise something.
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 熱心に話す彼に相槌を打ちながら
Risposta搭著熱情說話的他腔聊天的意思，我覺得這個畫面應該是某個人很熱情一直說話，然候旁邊的人不好意思打斷就搭著腔陪他聊天。如果有說錯再請大家修正。
-
Che cosa significa 他叫我下去吃飯?
Rispostaご飯ができたので、食べに来てくださいということです。
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 彼を勘違いさせて悲しませないでね
Risposta別讓他誤會使他難過
-
Qual è la differenza tra 我委屈了他 e 我讓他受委屈了 ?
RispostaBasically the same. They both describe the situation that I am the person who wronged him. 委屈了你~讓你受委屈了
-
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 彼は悪い人から逃れてここまでやって来た
Risposta他逃離了壞人，來到了這裡
-
Qual è la differenza tra 他努力學習藉以提升自己
e 他努力學習為了提升自己 ?
Risposta意思一樣，但「為了」比較口語
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? かまって‐ちゃん
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Is "shobe" "ahia" "achi" "shoti" a taiwan language?
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 触らないでください
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? Have a safe flight
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 一ヶ月間。禁欲の果てに彼女。親友と僕浮気SEXだけに没頭した彼女不在の2日間。
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? I’m a beginner in Italian
- Come si dice in Italiano? can pay with card
- Come si dice in Italiano? Сколько стоит печенье?
- Come si dice in Italiano? я в декрете
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? I'm trying to understand what you said.
- Come si dice in Italiano? Ciao!!! Io ho sempre detto "l'autobus SI FERMA qui o là". L'altro gio...
- Come si dice in Italiano? Кофе с собой
- Come si dice in Italiano? 「あなたの輝く目に感謝します」
- Come si dice in Italiano? Ich mache jetzt Frühstück.
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
