Qual è la differenza tra babbo e paparino ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte

1 dic 2014

Domanda in primo piano

"Babbo" is like "papà" , it's a diminutive and cute form for "father", quite common especially in Tuscany.
I.e "babbo, mi compri i biscotti?"
"Dad, can you buy some cookies, please?"

On the other hand "paparino" sounds to me a bit sarcastic, somehow negative actually.
For example, some boys are bullying another one, holding his school bag and challenging him to take it back.
The little boy will say " ridammi la cartella!" (give it back to me!)
And the bullies answer:
"Altrimenti che fai? Chiami paparino?"
("Or what? Are you calling daddy?")

Condividi questa domanda

domande simili

Domande suggerite

Newest Questions (HOT)

Domande Recenti

Previous question/ Next question