- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
-
Giapponese
Come si dice in Giapponese? There are still many things I don't understand.....but
I Wrote this sentence 2 ways, tell me if they sound natural or if one sounds better or if they're both wrong:
1．まだたくさんのものが分かりません、でも
２．まだたくさんのわからないものがある、でも
I Wrote this sentence 2 ways, tell me if they sound natural or if one sounds better or if they're both wrong:
1．まだたくさんのものが分かりません、でも
２．まだたくさんのわからないものがある、でも
- Giapponese
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
1. but or perhaps
2. still or yet
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Both are OK. But the second one is better,because "many things I don't understand"is one cohesive.So in the grammatical translation, the second matches.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
@gabychann27
まだたくさんのことが分かりません、でも(polite)
まだたくさん分からないことがある、でも(casual)
both もの→こと more natural
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
No.2 is better.
"But" is right translation of "でも".
・まだ、わからないことがたくさんある…でも
is better.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
- Inglese (Stati Uniti)
- Spagnolo (Messico)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 「まだ荷物を詰め始めていない」は自然な言い方ですか？
- are these both correct? do they mean different things? まだ空港に到着してない and 空港にまだ到着してない？
- まだ 学校 へ 行く に は 早い です why に after 行く, shouldn't it be の?
- Come si dice in Giapponese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Come si dice in Giapponese? 보건실
- Come si dice in Giapponese? orange, apple, watermelon, fruit
- Come si dice in Giapponese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but ...
- Come si dice in Giapponese? carom seed
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
