Question
Aggiornato il
maddie_c11
14 mag 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Francese (Francia)
  • Spagnolo (Messico)
  • Coreano
Domande Spagnolo (Messico)

Qual è la differenza tra Cómo fue tu día? e Cómo estuvo tu día? e Cómo te fue el/tu día? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
AlanGMartinez
14 mag 2021

  • Spagnolo (Messico)

I think:

If you ask "Cómo fue tu día?" You are waiting for an explanation of someone's day, for example, I went to the bank, then I went to the restaurant and so on.

Cómo estuvo tu día? Is something like our family would ask when we get home after a long working day. And the reply would be " Estuvo muy bien gracias", or "Estuvo muy pesado".

The last one doesn't make sense, maybe would be " Cómo te fue hoy" and It's like "Cómo estuvo tu día"

0 likes
rai__n
14 mag 2021

  • Spagnolo (Messico)

"Cómo fue tu día” puede ser usado para que alguien tenga oportunidad de describir los acontecimientos o las situaciones que ocurrieron en el transcurso de su rutina de forma abierta pero rápida.

"Cómo estuvo tu día” por otro lado, creo que es algo más profundo. puede estar abierto a las emociones, a tener una plática sobre cómo te sentiste, quién te incomodó, qué ocurrió como para sentirte mal, entre otras cosas.

No usamos la última opción, al menos que se trate de algo especial como tu cumpleaños, entonces podríamos decir "Cómo te la pasaste en tu día/ en el día?”, "¿Cómo pasaste el día?"

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Cómo fue tu día? e Cómo estuvo tu día? e Cómo te fue el/tu día? ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...