Question
Aggiornato il
15 mag 2021
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
1. いつも日陰に使っていた木が倒れて以来、庭にはもう日光の避けようがなくなりました。
2. コーヒーが全部切れたので、エネルギードリンクで我慢するしかありませんでした。
3. 新聞のネタのために学校の有名人を取材しようとしましたが、今日は欠席して明日まで待つほかありませんでした。
4. 難しい問題ほど解きたくなるのは僕だけですか?
5. 田舎は静かで疲れを解いてくれる反面、やることが全くいないので退屈だという意見もあります。
6. 彼は朝だけでなく夜にも歯を磨かないから口の臭いがひどいらしいよ。
以下の文は正しく自然に書かれているか、添削をお願いします。
1. いつも日陰に使っていた木が倒れて以来、庭にはもう日光の避けようがなくなりました。
2. コーヒーが全部切れたので、エネルギードリンクで我慢するしかありませんでした。
3. 新聞のネタのために学校の有名人を取材しようとしましたが、今日は欠席して明日まで待つほかありませんでした。
4. 難しい問題ほど解きたくなるのは僕だけですか?
5. 田舎は静かで疲れを解いてくれる反面、やることが全くいないので退屈だという意見もあります。
6. 彼は朝だけでなく夜にも歯を磨かないから口の臭いがひどいらしいよ。
1. いつも日陰に使っていた木が倒れて以来、庭にはもう日光の避けようがなくなりました。
2. コーヒーが全部切れたので、エネルギードリンクで我慢するしかありませんでした。
3. 新聞のネタのために学校の有名人を取材しようとしましたが、今日は欠席して明日まで待つほかありませんでした。
4. 難しい問題ほど解きたくなるのは僕だけですか?
5. 田舎は静かで疲れを解いてくれる反面、やることが全くいないので退屈だという意見もあります。
6. 彼は朝だけでなく夜にも歯を磨かないから口の臭いがひどいらしいよ。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
1. いつも日陰を作ってくれていた木が倒れて以来、庭にはもう日除けになるものがなくなりました。
2. コーヒーが全部切れたので、エナジードリンクで我慢するしかありませんでした。
3. 新聞記事に載せるために学校で有名な人を取材しようとしましたが、今日は欠席で、明日まで待つほかありませんでした。
4. 難しい問題ほど解きたくなるのは僕だけですか?
5. 田舎は静かで疲れを解して(ほぐして)くれる反面、やることが全くいないので退屈だという意見もあります。
6. 彼は朝だけでなく夜も歯を磨かないから口臭(こうしゅぅ)がひどいらしいよ。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@dlfhdna
1 庭の木が直射日光をさえぎってくれてましたが、木が倒れて以来直射日光の避けようがなくなりました。
2 自然
3 新聞記事を書くために学校の有名人を取材しようとしましたが、今日は欠席なので明日まで待つしかありませんでした。
4 自然
5 田舎は静かで疲れをいやしてくれる反面、
6 彼は朝だけでなく夜にも歯を磨かないから口臭(こうしゅう)がひどいらしいよ。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- 以下の英文を和訳にしたくてもうやりましたが自然な、分かりやすい日本語で訳したいです。日本人に通じるように直してくれませんか!?この文章はFacebookで本当の幸せを見つけるについてアップした短...
- 以下の文は自然ですか? A: これは何のため? (Aさんがそう言いながら、Bさんの上着の後ろに付いた布でできた輪を指差していた。) B: これ?ハンガーとかホックとかに掛けるためなんじゃ...
- 以下の写真に見てください。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.