Question
Aggiornato il
15 mag 2021
- Inglese (Regno Unito)
-
Portoghese (Brasile)
-
Coreano
Domande Portoghese (Brasile)
In what situations should I use "Tu" and when should I use "Você"?
In what situations should I use "Tu" and when should I use "Você"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
In Portugal, "você" is more formal than "tu".
In Brazil, they are the same. It's just a regional thing. You can choose one word and always use it.
I think the most used is "você", though.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
@clefable TU é informal, usado geralmente para tratar pessoas íntimas. Já o VOCÊ é formal, usamos em qualquer situação. Mas dependendo da região do Brasil, o TU é usado sempre. Tem delas que nem sequer usa o VOCÊ 😁
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
In Portuguese grammar “Tu” is the most formal way than “você”, however it sounds different depending where you are (state of Brazil), for instance:
- at São Paulo state “tu” not sounds natural, they use “Você”.
- at Rio Grande do Sul state “tu” sounds natural than “Você”.
Você” is also a formal way and it is more usual in the most regions of Brazil.
Both has same meaning.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Talvez ensinam 'Tu" em outras regiões do Brasil.
Mas em cidades como São Paulo por ex., ensinamos "Você".
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
Use apenas "você" e evite problemas
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
You should use tu + 2° person singular verb and você + 3° person singular verb
Tu és meu amigo = you are my friend
Você é meu amigo = you are my friend
You can use tu + 3° person singular verb, but it's informal
Tu é meu amigo = You is my friend
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@clefable In Brazilian Portuguese, you can use "tu" and "você" on any occasion, both have the same meaning, what changes is the region of origin.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito)
- Inglese (Regno Unito)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Eu tenho uma pergunta para os brasileiros. Vocês podem entender o Português Europeu sem problemas...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- Eu posso usar ”pra valer” assim? -Ele é muito chato. -pra valer!
- Não tem espanhol não? Se tiver por favor como faz para incluir espanhol também
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- How to use "fucking" in Italian? For example "I fucking love Italy" lol
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
