Question
Aggiornato il
16 mag 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Giapponese
例文: 春になると、桜の名所も、町の公園も、朝から夜まで人「で」いっぱいです。
「 」中の「で」はどう言う意味ですか？
文法の中は:「数量詞+で」数量を要ると限度の意味です。例えば: 駅まで30分「で」行けますか。/ ビール2杯「で」頭がふらふらになる。
でも、「人」は数量ではないでしょう？
どうして「が」or「は」ではないのですか？
お願いします。
例文: 春になると、桜の名所も、町の公園も、朝から夜まで人「で」いっぱいです。
「 」中の「で」はどう言う意味ですか？
文法の中は:「数量詞+で」数量を要ると限度の意味です。例えば: 駅まで30分「で」行けますか。/ ビール2杯「で」頭がふらふらになる。
でも、「人」は数量ではないでしょう？
どうして「が」or「は」ではないのですか？
お願いします。
「 」中の「で」はどう言う意味ですか？
文法の中は:「数量詞+で」数量を要ると限度の意味です。例えば: 駅まで30分「で」行けますか。/ ビール2杯「で」頭がふらふらになる。
でも、「人」は数量ではないでしょう？
どうして「が」or「は」ではないのですか？
お願いします。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
16 mag 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
人は人でも、一人。ではなく、沢山(たくさん)いる、人々。で、溢れているイメージです。
はっきりとした人数は数えられなくても、
人「で」 名所や町や公園がいっぱいになっているイメージです。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
で は前置詞のようなものです。主語は公園です。この場合、 公園が、公園は に置き換えても意味は通じます。
- Giapponese
人は人でも、一人。ではなく、沢山(たくさん)いる、人々。で、溢れているイメージです。
はっきりとした人数は数えられなくても、
人「で」 名所や町や公園がいっぱいになっているイメージです。
- Giapponese
「モノ(数量)+で」で、理由や原因になります。
私は、たくさんのビールで、酔っぱらいました。
私も、たくさんのビールで、酔っぱらいました。
町は、人で、いっぱいです。
町も、人で、いっぱいです。
桜の名所も町も公園も、人で、いっぱいです。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
副詞の「とても」と「たくさん」の使い方について質問したいです。
「たくさん」は「量」で、「とても」は「程度」を表すと聞きましたが、「量」と「程度」が実際にどう違うのか、分からないときがあり...
Risposta「役に立つ」は意味的に形容詞に近い……なるほど、そういう時なら使えそうです。 ちょっと考えてみましたが「とても」は、基本的に動詞には使えない気がします。 「とても」は、どちらかというと文語(written-language)なので、あまり色々な使い方がないんでしょうね。 口語(...
-
助詞についての質問ですが、以下の文の「に」は他の助詞の短い言い方ですか？
文：「最近子供に人気がある」
そうじゃなければ、どうして「～の間で」の代わりに「に」は使いますか？
Rispostaこれは他の助詞の言い換えではなく、もともとの「に」の使い方です。 「庭に池がある」などと同じで、それがある場所や人を表しています。 英語では人気の範囲をamongで表しますが、日本語では「に」で対象を直接指す表現もよく使われます。意味は微妙に違います。 「ポケモンは子供の間で...
-
～になる／くなる／になる
という文法項目の例文には、こんなのがありました。
１、肌が綺麗になりますよ。
2、おなかがいっぱいになりました。
3、北京はもう寒くなりました。
１、２の助詞...
Rispostaこれ、すごく難しいです。 基本的、が、は、入れ替え可能。 しかし日本語は、イントネーションや「前後文脈」や、その有無によって、ニュアンスが「少し」変わります。 ニュアンスが変化しますが、意味は通じます。私も含めて多くの日本人が、意識的には使い分けてないレベルと思います。 例題文...
-
「～するでございます」・「～するであります」はどんな日本語ですか。動詞の後ろに「です」などがつけられないと思いますが。
Risposta丁寧さを出すため、もしくは丁寧な人という個性を表現するためにマンガや、ドラマ、バラエティーなどで使われます。
-
Mostrami delle frasi esempio con 温まる
あてはまる
上がる （この動詞は「入る」、雨などが「やむ」、仕事などが「終わる」と言う三つの意味があると聞きましたが...
Rispostaマジで心温まる映画だったよ 採用の条件にあてはまるみたい この春、大学に上がります 昨晩からの雨が上がった 今日はバイト早く上がるからね 隣の人と一席空けて座る 野良猫にエサを与えてみた 大技で観客にインパクトを与えた
-
「〇〇にできること」という文には二つの意味が含まれているのでしょうか。
例えば「愛に出来ること」と「君に出来ること」とか。
それでは、助詞は同じ「に」なのに、どう見分ける方がいいですか。
Risposta@Harumoto_ それは翻訳した方の解釈が含まれていますね 私は「愛にできること」は文法通りにwhat love can doでとらえていたので「僕に」や「君に」と同じ意味だと思っているのですが、 「愛にできること」をwhat i can do for loveと解釈も...
-
見てもらいたい例文が下記になります。御覧ください。
例：
あわてると、間違いをしがちだ。
若いときは不養生をしがちだ。
質問：
「仕勝ち」（しがち）は形容動詞であるで...
Risposta「しがち」は、 「し」(サ変動詞「する」の連用形)+「がち」(接尾語) で成り立っています。 「間違いをする」「不養生をする」という言い回しはあまり自然ではないのですが、 「間違いをしがち」「不養生をしがち」となると、なぜか自然な言い回しとして成立します。 それがなぜなのかは、...
-
「多少の失礼も気にせず思い存分に飲める」という文のように、「多少の＋名詞」という文をいくつか取り上げてもらえませんか。お願いします
Risposta多少の間違いなら気にせず進めてください。 彼女は遠い国から来たのだから、多少の価値観の違いくらいあって当然だろう。 多少の辛さなら何も感じないという人がいた。聞けば四川出身だという。
-
日本の方は「は」という助詞を聞いた時、何を考えていますか。母語の中国語の中で「は」に当たる言葉が見つからないので、私にとって理解しにくいものです。
英語の「is」と同じですか。つまり、「○○...
Risposta「は」の説明は非常に難しいですが、このwikipediaのページが理解に役立つかもしれません。 https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E8%AF%9D%E9%A2%98%E4%BC%98%E5%85%88%E8%AF%AD%E8%A8%80
-
すみません。日本人が話すときに「は」、「が」、「を」、「へ」という助詞を省略しているのは本当ですか？インターネット上の記事によると、助詞 「に」と「の」は省略できません。話し言葉で省略できない他...
Risposta全部ではありませんが、大体省略する気がします。「に」も文章によっては省略できます。 例えば、 「私もそこに行ったことがあるよ」 →「私もそこ行ったことあるよ」 とか(むしろこれは「に」を言わない方が日本人っぽい) 「これは合ってる？」 →「これ合ってる？」 「Aちゃんを誘って...
domande simili
- この例文の意味はよくわかりません： 「珍しい花がのっている本を出版する。」 ここに「のっている」の意味は何ですか？
- 例文: "あした来られれば、早く来なさい。" これはどうして"来られれば"使いますか？ここでは"来られる"を使うのがいいですか？ 同じ可能性の表すが、何か意味が違いますか？
- 例文:親になってこそ、親の苦労や気持ちがわかるものだ。 最後の「ものだ」は、どういう表現ですか。
Domande suggerite
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Newest Questions (HOT)
- Spesso devo ricordare a mio marito quando è l'ora di uscire di casa. È corretto?
- Salve!! La frase ho scritto sotto suona bene? Se c'è qualche errore, potreste correggerlo? --...
- how would you say ‘to be honest’ casually like in the sentence ‘i love when people are nice, to b...
- Ci sono ancora quelle librerie che vendono libri di seconda mano vicino all’università? No, non c...
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
Domande Recenti
- Posso dire: “ Mario si è rotto la gamba”?
- La parola inglese "sister" viene dalla parola latina "soror"?
- Nella frase “una sera mi accompagnai con una piccola pattuglia di musicisti a suonare in un local...
- correggete per favore A causa di un imprevisto non sei potuto/a essere presente ad un appuntame...
- Nella frase“Media componenti per famiglia”, “media” è un aggettivo o un sostantivo?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
