Question
Aggiornato il
17 mag 2021
- Turco
-
Russo
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Russo
Come si dice in Russo? объясните пожалуйста их
Come si dice in Russo? объясните пожалуйста их
1) как правильно будет я ему морду бил или я его морду бил ? В чем разница?
2) аппарат отрезал ему руку или его руку в чем разница?
2) аппарат отрезал ему руку или его руку в чем разница?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Russo
Я бы в обоих случаях употребила "ему", потому что главный объект действия (потерпевший) в обоих фразах - "он", а рука и лицо (морда) - это уже частности)))
Если говорить "его руку" акцент смещается, как если бы был вопрос "чья рука отрезана?", а в случае с лицом мне сложно найти объяснение для такого употребления - очень неестественно звучит.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Turco
- Russo
@sezarrr да, и если вы хотите просто отметить свершившийся факт, то лучше использовать глаголы совершенного вида (отвечают на вопрос Что СДЕЛАЛ?) - я НАБИЛ ему морду, аппарат ОТРéЗАЛ ему руки. Но если вы перечисляте какие-то продолжающиеся или повторяющиеся действия в прошлом (что делал?) - оставляйте как есть (например,"пока я бил ему морду, аппарат рéзал (или отрезáл) его (или ему) руки" - жуть!)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
@ollanta объясни пожалуйста резать, отрезать бить набить в настоящем прошедшем как будет с ударениями напиши пожалуйста
- Russo
@sezarrr
в настоящем
я что делаю - я рЕжу, отрезАю, бьЮ.
ты что делаешь - ты рЕжешь отрезАешь, бьЁшь
он, она что делает - он/она рЕжет, отрезАет, бьЁт
мы что делаем - рЕжем, отрезАем, бьЁм
вы что делаете - рЕжете, отрезАете, бьЁте
они что делают - они рЕжут, отрезАют, бьЮт
набить - глагол совершенного вида, у него нет настоящего времени, только прошедшее и будущее.
в прошедшем
я, ты, он что делал - рЕзал, бИл,набИл
она что делала - рЕзала,бИла,набИла
мы, вы, они что делали - рЕзали, бИли, набИли
для "отрезать" будут отличия в зависимости от того какой это вид глагола - совершенный (что сделал - отрЕзал) или несовершенный(что делал - отрезАл).
если нужно проинформировать о факте - кто-то это сделал, тогда это совершенный вид
я, ты, он (что сделал) - отрЕзал,
она (что сделала) - отрЕзала,
мы,вы, они (что сделали) - отрЕзали
я отрЕзал тебе(=для тебя) кусок пирога (что сделал - отрезал, процесс завершен)
если это действие, которое совершалось в какой-то момент в прошлом - несовершенный вид (у него есть и настоящее время - выше)
я, ты, он что делал? - отрезАл,
она что делала - отрезАла
мы, вы, они что делали - отрезАли
когда она вошла, я отрезАл себе (=для себя) хлеб (что делал, действие не закончено)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Turco
- Russo
Да, Отрежу - это в будущем ( что сделаю?)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Russo? I'm still learning. Do you speak much English? I would like to make more R...
- Come si dice in Russo? Your favorite Russian dish is?...
- Come si dice in Russo? I’m here until the fourth of June.
- Come si dice in Russo? How long are you in Hawaii? When are you leaving?
- Come si dice in Russo? 凱旋
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
- Come si dice in Italiano? Сегодня плохая погода
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
