Question
Aggiornato il
18 mag 2021
- Giapponese
-
Spagnolo (Spagna)
-
Spagnolo (Cile)
-
Spagnolo (Messico)
Domande Spagnolo (Spagna)
Qual è la differenza tra ultrajada e ofendida ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra ultrajada e ofendida ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
¿En este contexto, se puede cambiar "ultrajada" por "ofendida"?
Contexto:
Hace más de 30 años que la hermana organizó su primera marcha en silencio para reclamar justicia. Fue en 1990. María Soledad Morales era su alumna predilecta, de apenas 16 años. Un día fue drogada y entregada por su novio a los “hijos del poder”. Fue ultrajada y finalmente asesinada. Carlos Menem, el presidente de entonces, intercedió a favor de los acusados. De hecho, el primer juicio fue un escándalo por la parcialidad mostrada durante la causa por los jueces y tuvo que repetirse, después de múltiples protestas protagonizadas por la propia Pelloni.
https://elpais.com/planeta-futuro/2021-05-18/un...
Contexto:
Hace más de 30 años que la hermana organizó su primera marcha en silencio para reclamar justicia. Fue en 1990. María Soledad Morales era su alumna predilecta, de apenas 16 años. Un día fue drogada y entregada por su novio a los “hijos del poder”. Fue ultrajada y finalmente asesinada. Carlos Menem, el presidente de entonces, intercedió a favor de los acusados. De hecho, el primer juicio fue un escándalo por la parcialidad mostrada durante la causa por los jueces y tuvo que repetirse, después de múltiples protestas protagonizadas por la propia Pelloni.
https://elpais.com/planeta-futuro/2021-05-18/un...
Risposte
18 mag 2021
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
No, "ultrajada" implica que fue insultada, abusada, maltratada...
"Ofendida" es muy diferente, solo significa que algo, una acción o palabras, y no necesariamente en relación a ella, le sentó muy mal.
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Spagna)
No, "ultrajada" implica que fue insultada, abusada, maltratada...
"Ofendida" es muy diferente, solo significa que algo, una acción o palabras, y no necesariamente en relación a ella, le sentó muy mal.
Utente esperto
- Giapponese

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra severo e estricto ?
RispostaIn English severe=severo and strict=estricto. Estricto has to do with rules while severo doesn't.
-
Qual è la differenza tra maleducado e impertinente ?
Risposta"Impertinente" is just in one moment and "maleducado" can be in many situations, its people with out manners... La pregunta no era para ti, ...
-
Qual è la differenza tra frívolo e superficial ?
Rispostafrívolo es alguien que no da importancia a las cosas. Ej: ella es frívola y por eso rompió con su novio superficial es alguien que solo le ...
-
Qual è la differenza tra que diferencia entre edulcorante e endulzante ?
RispostaEndulzante no existe como palabra reconocida en el diccionario de la Academia Española de la Lengua. Edulcorante sirve para edulcorar, que pr...
-
Qual è la differenza tra despejado e claro ?
RispostaIf you say "el dia esta despejado" that means there are no clouds in the sky the meaning of the other expression is perfect
-
Che cosa significa superponer?
RispostaSignifica “poner una cosa por encima de otra”. Sin embargo, no se usa por ejemplo con objetos, como si uno quisiera decir “yo superpongo la l...
-
Qual è la differenza tra perezoso e indolente ?
Rispostaperezoso:Que tiene poca disposición para hacer algo que requiere esfuerzo o constituye una obligación, especialmente trabajar. se había ido ...
-
Qual è la differenza tra ocupado e atareado ?
Risposta@han_ni_ba "Ocupado" es un adjetivo que indica que alguien no puede hacer algo porque tiene demasiado trabajo: "-¿Puedes ayudarme con la tare...
-
Qual è la differenza tra atroz e espantoso ?
RispostaAtroz tiene connotaciones negativas, está asociado a eventos malos, desagradables, incluso inhumanos. Fue un crimen atroz/ Un suceso atroz N...
-
Qual è la differenza tra farragoso e engorroso ?
Risposta@marksutherin87 Engorroso se usa más para cosas molestas o difíciles. En cambio, farragoso se utiliza para referirse a cosas más confusas, ca...
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Hola e Holi ?
- Qual è la differenza tra estás e éstas e estas ?
- Qual è la differenza tra choclo e maíz ?
- Qual è la differenza tra el yerno e el nuero ?
- Qual è la differenza tra segundaria e secundaria ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra a terra e per terra ?
- Qual è la differenza tra farlo e fallo ?
- Qual è la differenza tra che e come ?
- Qual è la differenza tra Ti amo e Ti voglio bene ?
- Qual è la differenza tra Non sapevo che da bambino studiassi tu in quella scuola. e Non sapevo c...
Previous question/ Next question