Question
Aggiornato il
18 mag 2021
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Inglese (Stati Uniti)
I mentioned earlier that when ABC bought the U.S. and international distribution rights of "Eighth Man" from TBS in Japan, TBS carelessly handed over the "patents" of the Eighth Man show outside Japan to ABC. In fact, the same thing happened with "Gigantor". Dentsu, a major Japanese advertising agency, spurred on by the news of "Astro Boy" being exported to the U.S. and by the fact that the show was coordinated by one of its rival advertising agencies, quickly planned the TV cartoon show "Gigantor". However, the dealer who negotiated the contract with a U.S. distributor on behalf of Dentsu was the same person who had negotiated the contract for "Eighth Man" with ABC. He ended up making the same mistake with "Gigantor." sembra naturale?
I mentioned earlier that when ABC bought the U.S. and international distribution rights of "Eighth Man" from TBS in Japan, TBS carelessly handed over the "patents" of the Eighth Man show outside Japan to ABC. In fact, the same thing happened with "Gigantor". Dentsu, a major Japanese advertising agency, spurred on by the news of "Astro Boy" being exported to the U.S. and by the fact that the show was coordinated by one of its rival advertising agencies, quickly planned the TV cartoon show "Gigantor". However, the dealer who negotiated the contract with a U.S. distributor on behalf of Dentsu was the same person who had negotiated the contract for "Eighth Man" with ABC. He ended up making the same mistake with "Gigantor." sembra naturale?
Risposte
18 mag 2021
Domanda in primo piano
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Sorry, I misread it. It looks really good and I apologize for the confusion.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
@Sam_I_Am Thanks. Can you correct them?
- Giapponese
@Sam_I_Am Err, I meant, I was wondering if you could help me identify what passages in my humble English text you think needs to be improved.
- Inglese (Stati Uniti)
Naturale
Sorry, I misread it. It looks really good and I apologize for the confusion.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@Sam_I_Am Thanks. Can you help me with the following pages? https://hinative.com/ja/questions/19090226
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Qual è la differenza tra I work for ABC company. e I work at ABC company. ?
- ABC phone company has been making too many sales shops. sembra naturale?
- If I stay ABC hotel, it would be easier to get to your house. sembra naturale?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.