Question
Aggiornato il
19 mag 2021
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
-
Indonesiano
-
Khmer
-
Lao
Domande Spagnolo (Messico)
Qual è la differenza tra Perdon/Perdoname e Disculpe/Disculpa/Disculpame e Permiso/Con permiso e Lo Siento, and which words are more for "Excuse me" or "I'm sorry"? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra Perdon/Perdoname e Disculpe/Disculpa/Disculpame e Permiso/Con permiso e Lo Siento, and which words are more for "Excuse me" or "I'm sorry"? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Which words go with which situation:
*Excuse me (when trying to catch someone's attention; when asking a question; when passing between two people)
*I'm sorry (when asking for forgiveness; when giving someone your condolences; when interrupting someone who is talking)
*Excuse me (when trying to catch someone's attention; when asking a question; when passing between two people)
*I'm sorry (when asking for forgiveness; when giving someone your condolences; when interrupting someone who is talking)
Risposte
19 mag 2021
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Messico)
"Perdón" is usually said when asking for forgiveness, in familiar contexts and strangers as well. "Perdóname" is more personal, one-to-one situations, so you may use it with strangers but it engages a bit more in the conversation and may be odd in some situations that are casual.
"Disculpe/Con permiso/Permiso" are used as "Excuse me" even when entering buildings or any premises (especially the two latter) and are safe for both formal and informal situations. "Disculpa" is the same but more informal, personal or with people your same age or younger. "Discúlpame" is just like "Disculpa", but it is most usually used to start a conversation or asking for something, just like "Perdóname" it implies a more engaged conversation.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Spagnolo (Messico)
“Excuse me” goes with “Disculpe/discúlpeme, perdón/perdóneme”, “con permiso” and are use when trying to catch attention and be polite while interrupting somebody. For example:
-Disculpe/perdón profesor, ¿Podría ir al baño?.
-Señor, con permiso, deseo pasar
You can use “disculpe”, “perdón”, “lo lamento” to express “I’m sorry” but you CANT use “con permiso” to do so.
For example: disculpe/perdón/ lo siento, no fue mi intención lastimarlo/lastimarla.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Messico)
"Perdón" is usually said when asking for forgiveness, in familiar contexts and strangers as well. "Perdóname" is more personal, one-to-one situations, so you may use it with strangers but it engages a bit more in the conversation and may be odd in some situations that are casual.
"Disculpe/Con permiso/Permiso" are used as "Excuse me" even when entering buildings or any premises (especially the two latter) and are safe for both formal and informal situations. "Disculpa" is the same but more informal, personal or with people your same age or younger. "Discúlpame" is just like "Disculpa", but it is most usually used to start a conversation or asking for something, just like "Perdóname" it implies a more engaged conversation.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
- Filipino
- Spagnolo (Messico)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra Chistoso e Gracioso ?
- Qual è la differenza tra Mi profesor duda que yo haya leído el libro. e Mi profesor duda que yo...
- Qual è la differenza tra deber [infinitivo] e tener que [infinitivo] ?
- Qual è la differenza tra Es listo e Esta listo ?
- Qual è la differenza tra buen dia e buenos dias ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.