Question
Aggiornato il
24 mag 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra しいんと e ひっそり ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra しいんと e ひっそり ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
たとえば
人気なく、しいんとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、ひっそりとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、しいんとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、ひっそりとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
しいんと→しんとを強調した言葉で、静か、音のしない様子です。夜更けはしいんとしていて寂しい。
ひっそり→生活環境、態度が地味な様子です。彼らは、ひっそりと暮らしていました。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
ひっそり、しいんとを私の使い分けを考えてみました。静寂（せいじゃく）の意味で使う時。先ず、「しぃーん」と表記します。ひっそりより、静か...冷たいくらい静かな感じです。そして、その一瞬、その限られた空間に焦点がある感じ。 ひっそりの場合、一瞬さも限られた空間もないような感じです。とても主観的な意見ですが...
質問があれば いつでもどうぞ！
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa しいんと?
RispostaPlease write using kanji.しいん has many homonyms. Пожалуйста, напишите с помощью кандзи. し い ん имеет много омонимов.
-
Qual è la differenza tra ほんと e ほんき ?
Rispostaほんと really ほんき seriously
-
Qual è la differenza tra そうっと e しいんと ?
Risposta「そうっと」は静かに動作をする時に使って、「しいんと」は静かな状態を表しています。 例えば 部屋にそうっと入る。 部屋はしいんと静まり返っている。 硬い文章では、 そうっと⇨そっと しいんと⇨しんと の方がいいと思います。
-
Qual è la differenza tra そわそわ e どきどき ?
Rispostaそわそわは、何かが心配で落ち着かない様子です。 どきどきは、緊張して心臓が高鳴ってる様子です。
-
Mostrami delle frasi esempio con ひっそり.
Risposta田舎でひっそりと暮らす 町はひっそりとしていた ひっそりとして寂しい様子
-
Qual è la differenza tra おおざっぱ e そそっかしい ?
Risposta「おおざっぱ」は細かいことを気にせず、雑にすることや大まかにとらえること。 例) ・妻の掃除はいつもおおざっぱなので、いつも部屋の隅にホコリが残っている。 ・細かい部分は気にしなくていいので、おおざっぱな見積りをしてください。 「そそっかしい」は落ち着きがなく、慌て者で、注意力...
-
Qual è la differenza tra ずっしり e ひっそり ?
Rispostaずっしり=重たいイメージ ひっそり=隠れている、音がしないイメージ
-
Qual è la differenza tra まったく e さっぱり ?
Risposta○ Aさんはさっぱりした性格で付き合いやすい。 ✖️Aさんはまったくした性格で付き合いやすい。 ○ シャワーを浴びてさっぱりした。 ✖️シャワーを浴びてまったくした。 ✖️Bさんに会ったのはさっぱりの偶然だ。 ○ Bさんに会ったのはまったくの偶然だ。 ✖️この理論はさっ...
-
Qual è la differenza tra しんと e しいんと ?
Rispostaしんとand しいんと(しーんと)is onomatopoeia of silence. Almost same. I feel しいんと is more larger area than しんと...difficult!
-
Qual è la differenza tra きっぱり e はっきり
?
Risposta@notoginseng ①きっぱり…固い決意で、はっきり何かをする 「決然と」 ex)「俺は必ずやり遂げる」彼はきっぱり*と言い切った。 ②…はっきり 明瞭に、率直に、 「clearly 」 ex)言いたいことがあるなら、遠慮なく、はっきり*言ったほうがいいですよ。
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 逆転 e 逆点 ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra quei e quelli ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
- Qual è la differenza tra un'appartamento e un appartamento ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
