- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra しいんと e ひっそり ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
人気なく、しいんとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
人気なく、ひっそりとした部屋に入ったら、怖くてすぐ出てきた。
- Giapponese
しいんと→しんとを強調した言葉で、静か、音のしない様子です。夜更けはしいんとしていて寂しい。
ひっそり→生活環境、態度が地味な様子です。彼らは、ひっそりと暮らしていました。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
ひっそり、しいんとを私の使い分けを考えてみました。静寂（せいじゃく）の意味で使う時。先ず、「しぃーん」と表記します。ひっそりより、静か...冷たいくらい静かな感じです。そして、その一瞬、その限られた空間に焦点がある感じ。 ひっそりの場合、一瞬さも限られた空間もないような感じです。とても主観的な意見ですが...
質問があれば いつでもどうぞ！
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
