Question
Aggiornato il
25 mag 2021
- Spagnolo (Cile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Che cosa significa Tell me what this phrase means please 🙏
只有你, 才是讓我對的那個人 ?
Che cosa significa Tell me what this phrase means please 🙏
只有你, 才是讓我對的那個人 ?
只有你, 才是讓我對的那個人 ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Cinese tradizionale (Taiwan)
- Spagnolo (Cile)
@patty9872 wow does that really mean in chinese? In a translation it says that it means: only you are the one who does me good. but I really don't know if that's okay.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Rosy20
Well, the version you offer seems to translate the whole sentence word by word, so what it says actually sounds a bit weird to me.
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Rosy20
I would like to try explaining it. 😊
'只有你, 才是"讓我對"的那個人'
Here, the speaker wants to express that you're the only one I really get along with, and I feel relaxed and can be myself when being with you.
That's why I think its meaning is much closer to this - I'll never be complete without your love.
Utente esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
@Rosy20
In Chinese, we tend to express our feelings more implicitly, so if you want to translate the sentence word by word, then it often leads you to another meaning. 🤣
Utente esperto
- Spagnolo (Cile)
@patty9872 oh ... thanks for explanation it serves me a lot. 😊 is that the translator often does not give the real meaning but the phrase just as you said sounds much better and more romantic 🥰🤣
- Cinese tradizionale (Taiwan)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Please tell me what this sentence means in English.
还不承认，不是你难道是我
RispostaDirect translation word by word: still not admitting?! Not you? Would it be me? In better English: Why aren't you admitting? It is you who di...
-
Che cosa significa 我想要你 の意味を教えてください?
Risposta君が欲しい
-
Che cosa significa tell me what it means please and if you can write me the phrase?
Risposta你知道的，對於未知的世界渴望多一些了解。 You know, I hope I can understand the unknown world more.
-
Che cosa significa 自分でわかってるだけ良いじゃん
だけ的意思是什麼???
Risposta至少你自己有了解就還好吧
-
Che cosa significa tell me what it means please and if you can write me the phrase 😀?
Risposta你還喜歡什麼樣的音樂啊？什麼樣類型的人，可以再告訴我一些些嗎？？ What kind of music do you like?and what kind of person do you like? Can you please tell me more?
-
Che cosa significa 你就放心吧。← what does this 就 mean ? ?
Rispostaここの「就」は「何々だけにする」と言う意味を含みます。特に「だけ」の意を強調します。 例えば 你就放心吧！剩下的交給我！ ほっとくだけにして、他のは私に任せろ。 這件事情就交給我吧！ この件私に任せるだけでいいんだ！ 如果感情不和你就分手吧！ もし君たちは合えないなら、分けるしかな...
-
有事問你 有空再密我
どういう意味ですか？
Rispostaちょっと用事が聞きたいんですけど、お手隙の際に連絡してくれませんか？
-
Che cosa significa What does 一句話 你的事不是我幹的 mean??
RispostaSimply put (in one sentence), I did not do that / it is not me who did that.
Domande suggerite
- Che cosa significa 敬請知悉?
- Che cosa significa “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到?
- Che cosa significa 太上頭?
- Che cosa significa 粉紅泡泡?
- Che cosa significa on9仔?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
- Che cosa significa Tranne?
- Che cosa significa Uomo che ha voce di donna, e donna che ha voce d'uomo, guardatene.?
- Che cosa significa bambina ?
- Che cosa significa venire in grazia (di qualcuno)?
Domande Recenti
- Che cosa significa Nel seguente paragrafo vorrei sapere cosa vuol dire "tenere la testa" per favo...
- Che cosa significa Cantiamo spesso il concerto di quel cantante?
- Che cosa significa sono in fissa?
- Che cosa significa mandato tutto in fumo?
- Che cosa significa Accorgere o accorgersi?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
