Question
Aggiornato il
25 mag 2021
- Giapponese
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese tradizionale (Taiwan)
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ずっと続けていた水泳をまたしたい。
Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ずっと続けていた水泳をまたしたい。
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese Quasi esperto
- Cinese tradizionale (Taiwan)
我以前一直有在游泳,但是停了一段時間,最近又想要去游了。
「昔はずっと水泳をしていたけど、ブランクがあって、最近はまた泳ぎたくなってきた。」
直訳はどうしても不自然に聞こえてしまうので、少し情報を足しました。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese tradizionale (Taiwan)
短く直訳すると「好想再繼續游泳。」となりますが、前後の文脈があった方がわかりやすいです。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ご招待をしてくださった皆様と親しくお会いし、ご挨拶する機会を与えていただきましたこと、何よりの喜びと感...
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 富士山の写真がとても綺麗です
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 今日は、かき氷を食べました。 冷たく冷やして食べる黄色いお餅のちまきが、かき氷に入っていました。 美...
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? ผิวกระด้าง 中文是 皮膚粗糙 嗎 經常會用嗎?
- Come si dice in Cinese tradizionale (Taiwan)? 坂本龙一トリビュート展 展覧会全体は大きくなく、展示室の音響とメディア画像形成装置は展覧会のハイライト...
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.