Question
Aggiornato il
26 mag 2021
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
Domanda chiusa
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 入室時の「失礼します」
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 入室時の「失礼します」
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
打扰了。
不过中国应该没有这种礼仪🤔通常的话敲门就可以了,如果是在学校,特别是小学初中和高中,进入老师的办公室前需要敲门后喊一声“报告”,大学就不需要了,其他时候不会这样说
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
@de_oaycp6PyU-hB1P4S 很少用……虽然这个说法也是礼节性的,但是只有在真的需要打断别人手头的事情,麻烦对方帮你做什么的时候才会这样说。一般认识的人之间很少这样客气,可能只有刚认识,或者陌生人之间才会这样说,认识的人之间说“打扰了”,对方说不定会以为你不把他当朋友……
所以我感觉,除非在实在很不合适的场合需要对方的帮助,一般不太会说这个词。
例如半夜两三点,你有紧急的事情打电话把朋友从睡梦中吵醒……这种时候用打扰了就比较合适
总而言之……我觉得中文里的礼节性词汇都是有实际作用的,过分使用这些词反而会拉远人与人之间的距离🤔
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです!...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? has anyone tried to bribe you
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 英语的 diarrhea
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 上司と部下の立場が逆転した
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? それ小红书で見たことある!
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.