Question
Aggiornato il
26 mag 2021
- Portoghese (Brasile)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Domande Inglese (Stati Uniti)
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? "super rookie" in a negative way
Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? "super rookie" in a negative way
I'm making an English version of a foreing text, they used "super" as a suffix to amplify the bad qualities of being a rookie (that is, temporarily being bad at do the job) however "super rookie" won't have the same meaning obviously.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
“complete newbie” or complete novice” could work, maybe describe some of their bad points right after just to emphasize the negativity a bit
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
@silicavalley Thank you so so much. I'd completely forgotten about newbie. Nowadays that word gained a negative aspect that fits just right to what I need.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
domande simili
- Che cosa significa rookie mistake?
- Che cosa significa rookie sensation ?
- Qual è la differenza tra rookies e beginners ?
Domande suggerite
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? Tôi đã mua thứ mà bạn ghét
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 早起きしすぎたから、二度寝する
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? lo dije bien?
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 자위(딸딸이)
- Come si dice in Inglese (Stati Uniti)? 帰りたい
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? ahoj
- Come si dice in Italiano? Come si dice in italiano “pływać”?
- Come si dice in Italiano? Well, isn't it ironic, don't you think?
- Come si dice in Italiano? ciao
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.