Question
Aggiornato il
26 mag 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra credimi e fidati di me ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra credimi e fidati di me ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
credimi può funzionare in contesti diversi e generalmente ha un significato più ampio:
- Lui ti sta mentendo, credimi (o "fidati")
- Credimi, la questione è più complicata di quello che sembra
"fidati di me" è come "trust me" in inglese, cioè riporre la fiducia a qualcuno che sa la verità o quale sia la cosa giusta da fare. È leggermente meno formale:
- Tieni la mia mano, stammi accanto e fidati di me
spesso si possono usare in modo intercambiabile
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Italiano
Credimi = believe in what I'm saying
Fidati di me = trust me, trust the fact that I'm not trying to deceive you
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
- Giapponese Quasi esperto
Credimi = 私を信じて (くれ)
Fidati di me = 私を信用して (くれ)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra Buona Sera e Buona Serata ?
- Qual è la differenza tra mi scusa e mi scusi e mi scusate ?
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra Scusa! e Scusi! ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.