Qual è la differenza tra นอน e หลับ e Are นอนไม่หลับ and นอนไม่ได้ both correct and if so, what is the difference? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Wow ! You did very well. เก่งมาก ๆ เลยค่ะ Let’s edit a few words to make it sounds more natural. เรามาแก้คำบางคำกันนะคะ เพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นค่ะ :-)) 💌💖

1. ช่วงนี้เขาเสียใจนิดหน่อย ถึงแม้ว่าเมื่อคืนนี้เขาจะเข้านอนเร็ว เขาก็ยังนอนไม่หลับ เขาจึง/ก็เลยนอนเล่นโทรศัพท์ (conjunction : แม้...ก็)
From the last sentence : You can use both words. จึง is formal while ก็เลย is informal which make the sentence sound more natural.

2. is ok but first I wanna tell you more about the word นอนไม่ได้ first. 🙏🏻

นอนไม่ได้ is informal while นอนไม่หลับ can be used in both informal and formal sentences. นอนไม่หลับ also has broader meanings and can be used in various situations.

นอนไม่ได้ usually caused by external factors that make you unable to sleep. I think you should explain how the พายุ affects you.
ex. เมื่อคืนนี้มีพายุและฟ้าผ่าเสียงดังมาก ทำให้ฉันนอนไม่ได้

ps. Sorry for the late reply ขอโทษที่ตอบช้านะคะ 🤍