- Coreano
-
Giapponese
-
Francese (Francia)
日を書く時漢字で書きますか、数字でかきますか？
２つ全部かくなら、どちらの方が定式(?)ですか？
3月20日/三月二十日
２つ全部かくなら、どちらの方が定式(?)ですか？
3月20日/三月二十日
- Giapponese
どちらも正しいです。
文を上から下に書くときは、漢字で書くことが多いです。大学の論文などを書くときには、大学や学科のルールが決められているので、それに従います。
漢字で書く数字のことを「漢数字（かんすうじ）」といい、アラビア数字のことを「算用数字（さんようすうじ）」といいます。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Giapponese
3月20日 － こちらのほうがとても多いです。普段の仕事や生活ではこちらです。
文章では統一することが大事です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
둘 다 맞습니다.
기본적으로는 글을 가로 쓰는 경우에는 3月20日 처럼 숫자로 쓰고 세로 쓰는 경우에는 三月二十日 처럼 한자로 쓰는 게 원칙입니다.
다만 일반 시민들은 원칙에 상관없이 세로 쓸 때에도 3月20日 처럼 쓰는 사람도 있는 게 현실입니다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Giapponese
@cerealboxenergy
数字で書くことが多いです。
ビジネスのメールは数字で書く方が普通ですが、葉書や役所等の案内は漢字で書かれていることが普通です。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Correggi le mie frasi, per favore: Questo era solo una grande bugia. Lui non dice sempre la veri...
- Ciao!🖐 When I saw the Neapolitan lyrics of "Funiculi Funicula" in class and the Italian translat...
- Il termine "mezzosangue" si associa con gli animali? Non posso dire che una persona della etnia m...
- Do they always use articles before a noun in Italian? I ragazzi mangiano "la" zuppa o I ragazzi ...
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
