Question
Aggiornato il
2 giu 2021
- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Coreano
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
可是嘉然小姐说她喜欢的是猫,我哭了。
我知道既不是狗也不是猫的我为什么要哭的。因为我其实是一只老鼠。
我从没奢望嘉然小姐能喜欢自己。我明白的,所有人都喜欢理解余裕上手天才打钱的萌萌的狗狗或者猫猫,没有人会喜欢阴湿带病的老鼠。
但我还是问了嘉然小姐:“我能不能做你的狗?”
我知道我是注定做不了狗的。但如果她喜欢狗,我就可以一直在身边看着她了,哪怕她怀里抱着的永远都是狗。
可是她说喜欢的是猫。
她现在还在看着我,还在逗我开心,是因为猫还没有出现,只有我这老鼠每天蹑手蹑脚地从洞里爬出来,远远地和她对视。
等她喜欢的猫来了的时候,我就该重新滚回我的洞了吧。
但我还是好喜欢她,她能在我还在她身边的时候多看我几眼吗?
嘉然小姐说接下来的每个圣诞夜都要和大家一起过。我不知道大家指哪些人。好希望这个集合能够对我做一次胞吞。
猫猫还在害怕嘉然小姐。
我会去把她爱的猫猫引来的。
我知道稍有不慎,我就会葬身猫口。
那时候嘉然小姐大概会把我的身体好好地装起来扔到门外吧。
那我就成了一包鼠条,嘻嘻。
我希望她能把我扔得近一点,因为我还是好喜欢她。会一直喜欢下去的。
我的灵魂透过窗户向里面看去,挂着的铃铛在轻轻鸣响,嘉然小姐慵懒地靠在沙发上,表演得非常温顺的橘猫坐在她的肩膀。壁炉的火光照在她的脸庞,我冻僵的心脏在风里微微发烫。
Can you translate this sentenceinto Japanese or English...?
I know it's too much though, I want someone's help...please...
可是嘉然小姐说她喜欢的是猫,我哭了。
我知道既不是狗也不是猫的我为什么要哭的。因为我其实是一只老鼠。
我从没奢望嘉然小姐能喜欢自己。我明白的,所有人都喜欢理解余裕上手天才打钱的萌萌的狗狗或者猫猫,没有人会喜欢阴湿带病的老鼠。
但我还是问了嘉然小姐:“我能不能做你的狗?”
我知道我是注定做不了狗的。但如果她喜欢狗,我就可以一直在身边看着她了,哪怕她怀里抱着的永远都是狗。
可是她说喜欢的是猫。
她现在还在看着我,还在逗我开心,是因为猫还没有出现,只有我这老鼠每天蹑手蹑脚地从洞里爬出来,远远地和她对视。
等她喜欢的猫来了的时候,我就该重新滚回我的洞了吧。
但我还是好喜欢她,她能在我还在她身边的时候多看我几眼吗?
嘉然小姐说接下来的每个圣诞夜都要和大家一起过。我不知道大家指哪些人。好希望这个集合能够对我做一次胞吞。
猫猫还在害怕嘉然小姐。
我会去把她爱的猫猫引来的。
我知道稍有不慎,我就会葬身猫口。
那时候嘉然小姐大概会把我的身体好好地装起来扔到门外吧。
那我就成了一包鼠条,嘻嘻。
我希望她能把我扔得近一点,因为我还是好喜欢她。会一直喜欢下去的。
我的灵魂透过窗户向里面看去,挂着的铃铛在轻轻鸣响,嘉然小姐慵懒地靠在沙发上,表演得非常温顺的橘猫坐在她的肩膀。壁炉的火光照在她的脸庞,我冻僵的心脏在风里微微发烫。
Can you translate this sentenceinto Japanese or English...?
I know it's too much though, I want someone's help...please...
我知道既不是狗也不是猫的我为什么要哭的。因为我其实是一只老鼠。
我从没奢望嘉然小姐能喜欢自己。我明白的,所有人都喜欢理解余裕上手天才打钱的萌萌的狗狗或者猫猫,没有人会喜欢阴湿带病的老鼠。
但我还是问了嘉然小姐:“我能不能做你的狗?”
我知道我是注定做不了狗的。但如果她喜欢狗,我就可以一直在身边看着她了,哪怕她怀里抱着的永远都是狗。
可是她说喜欢的是猫。
她现在还在看着我,还在逗我开心,是因为猫还没有出现,只有我这老鼠每天蹑手蹑脚地从洞里爬出来,远远地和她对视。
等她喜欢的猫来了的时候,我就该重新滚回我的洞了吧。
但我还是好喜欢她,她能在我还在她身边的时候多看我几眼吗?
嘉然小姐说接下来的每个圣诞夜都要和大家一起过。我不知道大家指哪些人。好希望这个集合能够对我做一次胞吞。
猫猫还在害怕嘉然小姐。
我会去把她爱的猫猫引来的。
我知道稍有不慎,我就会葬身猫口。
那时候嘉然小姐大概会把我的身体好好地装起来扔到门外吧。
那我就成了一包鼠条,嘻嘻。
我希望她能把我扔得近一点,因为我还是好喜欢她。会一直喜欢下去的。
我的灵魂透过窗户向里面看去,挂着的铃铛在轻轻鸣响,嘉然小姐慵懒地靠在沙发上,表演得非常温顺的橘猫坐在她的肩膀。壁炉的火光照在她的脸庞,我冻僵的心脏在风里微微发烫。
Can you translate this sentenceinto Japanese or English...?
I know it's too much though, I want someone's help...please...
Risposte
2 giu 2021
Domanda in primo piano
- Cinese semplificato (Mandarino)
「嘉然」を「〜」にしました。
なのに、〜さんが猫が好きって言った。私は泣いた。
犬でも猫でもない私はなんで泣くのかわかる。わたし、ネズミだから。
〜さんが私のことが好きになれるなんて望んでいない。わかっている。みんな可愛い猫と犬が好きだと分かってる。
陰湿なネズミが好きな人はいない。
でもやっぱり〜さんに聞き返した。「〜さんの犬になってもいい?」と。
犬になれないの分かっている。でももし彼女が犬が好きなら、私はずっと彼女のおそばにはべれる。
だが、猫が好きだと言われた。
彼女は今も私とたわむれてる。猫が現れてないからだ。毎日、このネズミの俺だけが抜き足差し足で穴を這い出て、遠くで彼女と見つめ合ってる。
彼女が好きな猫が来た時は、私は穴に戻るはず。
でもやはり彼女が好きでたまらない。もうちょっと私の方に目を向けてきて欲しい。
これからクリスマスになるたびにみんなと一緒に過ごすと〜さんが言ってた。みんなって誰だかわからない。
猫がまだ〜さんのことを怖がっていそうだ。
私はその猫を引き入れてくる。
ちょっとでも下手したら猫に食われると分かっている。
その時は多分〜さんが私の死体をちゃんと袋に入れて外に捨てるかも。
そしたら私は「薯条」→フライドポテトになるだろう。
近くに捨ててもらいたい。まだ彼女が好きだから、これからもずっと…
私の霊魂は窓越しに中を見てる、ぶら下がった鈴は鳴りつつある。〜さんがのどかにソファにもたれていて、大人しい猫が彼女の肩に座っている。暖炉のあかりが彼女の頬に照りつけ、私の凍えた心は風の中に火照っている。
ベストアンサーをお願いします✩°。⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝😀❀.(*´▽`*)❀.😊
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
「嘉然」を「〜」にしました。
なのに、〜さんが猫が好きって言った。私は泣いた。
犬でも猫でもない私はなんで泣くのかわかる。わたし、ネズミだから。
〜さんが私のことが好きになれるなんて望んでいない。わかっている。みんな可愛い猫と犬が好きだと分かってる。
陰湿なネズミが好きな人はいない。
でもやっぱり〜さんに聞き返した。「〜さんの犬になってもいい?」と。
犬になれないの分かっている。でももし彼女が犬が好きなら、私はずっと彼女のおそばにはべれる。
だが、猫が好きだと言われた。
彼女は今も私とたわむれてる。猫が現れてないからだ。毎日、このネズミの俺だけが抜き足差し足で穴を這い出て、遠くで彼女と見つめ合ってる。
彼女が好きな猫が来た時は、私は穴に戻るはず。
でもやはり彼女が好きでたまらない。もうちょっと私の方に目を向けてきて欲しい。
これからクリスマスになるたびにみんなと一緒に過ごすと〜さんが言ってた。みんなって誰だかわからない。
猫がまだ〜さんのことを怖がっていそうだ。
私はその猫を引き入れてくる。
ちょっとでも下手したら猫に食われると分かっている。
その時は多分〜さんが私の死体をちゃんと袋に入れて外に捨てるかも。
そしたら私は「薯条」→フライドポテトになるだろう。
近くに捨ててもらいたい。まだ彼女が好きだから、これからもずっと…
私の霊魂は窓越しに中を見てる、ぶら下がった鈴は鳴りつつある。〜さんがのどかにソファにもたれていて、大人しい猫が彼女の肩に座っている。暖炉のあかりが彼女の頬に照りつけ、私の凍えた心は風の中に火照っている。
ベストアンサーをお願いします✩°。⋆⸜(* ॑꒳ ॑* )⸝😀❀.(*´▽`*)❀.😊
Utente esperto
- Giapponese
Sorry for late my reply〜
Thank you for translating such a long sentence...!!
Thank you for translating such a long sentence...!!

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
请你们帮我修改一下
春寒退去,真正的春天到来了。
来到咖啡厅坐着,透过窗户照射的阳光太暖和了。
好久没来学校了,学校周围也发生了不少变化。
咖啡厅了很安静,可能是因为平日下午。
...
Risposta“想养猫。以前,我没想到养猫,最近猫真可爱了。 住在的朋友养着三只猫,真是可爱了。” 这两句里面“可爱”后面的那个“了”感觉有点奇怪,可能去掉会好一点
-
Is it correct? And do you have other ideas to describe a dog please?
我有一只公狗。他叫Rooky。我的狗是棕色的,脸上...
Risposta我有一只小狗,名字叫Rooky,是个活泼可爱的男孩子,今年一岁了~Rooky有一身棕色的小卷毛和一双黑色的大眼睛~每天早上六点,我们会准时去散步,当做晨练,一天之中,我们往往会去散步五次。在我们休息有空的时候,我会带他出去玩儿球,他很喜欢打球这项运动。哦,对了~Rooky还是个小吃...
-
我能不能说
我下课以后,回家的时候我的猫在门口等着我,在我身上扑,然后在地上滚一滚,展现肚子以便我摸他。我蹲着的时候他挑在我的肩膀上,喜欢我背着他我在家的每个房子里走。
Risposta我下课回家的时候,我的猫在门口等着我,扑到我身上,然后在地上滚了滚,露出肚子让我摸它。我蹲着的时候它跳到我的肩膀上,它喜欢我背着它在家里的每个屋子里逛。
-
不一会儿,门又响了,进来一位叔叔,真滑稽,他的每个衣袋里都有一只小猫.
他一蹲下,小猫就扑扑地一个个跳出来,朝屋里跑.
卡罗尔笑了,小猫们真是太有趣了.
打这以后,门铃一直响个不停,好多小...
Risposta从这时候起
-
猫和狗,你喜欢那个?为什么
我 喜欢猫,因为我觉得猫很可爱。它也有感情 。它并不像是柱子一样没有感情。在我伤心的时候,它知道安慰我。与狗不同,猫的维护成本很低。它们不需要很多空间,而且喂养起来...
Risposta猫和狗,你喜欢哪个?为什么? 我喜欢猫,因为我觉得猫很可爱。它也有感情。它不像物品一样冷冰冰的。在我伤心的时候,它知道安慰我。养猫比养狗方便很多。它们不会占用很多空间,而且喂养起来很便宜。 This way may be better :)
-
大家好,你们可以来帮忙我修改一下我的写作吗?我要交给老师😊
我已经养猫了十年了,所以我对养宠物的利和弊最了解。我家的小猫咪叫小花因为它是一只三花猫。以前我在报纸看过养猫的件事可以减轻压力,改善情...
Risposta我已经养猫十年了,所以对养宠物的利和弊很了解。 我家的小猫咪叫小花,因为它是一只三花猫。 以前我在报纸上看到过养猫(这件事)可以减轻压力,减缓焦虑,改善情绪,让你更爱自己。 每次难过和失望的时候,只要摸一摸花花的毛,我所有的难过和不开心就消失了。 拍它的照片并做成表情包发到朋友圈...
-
请问这个小故事写得对吗? 🙏🙏
大家好,
今天我想跟大家分享一个小故事。
我们家有一只猫。有一天,那只猫丢了,出去一直没有回家,一家人都很难过。时间又过了, 我们真的以为猫死了,永远不会回来...
Risposta“一半年”是多久?6个月(半年)还是18个月(一年半)? 我们的猫就永远找不回来了。 不过对自己的家还有熟悉的感觉。 “明明”在这里不对。如果要用“明明”的话,那就说“明明对自己家还有熟悉的感觉,可还是很害怕”
-
自然吗
我妻子不喜欢猫,所以我跟她离婚了。现在我和我的两只猫住在一起。因为我的房子太小了,我们三个就搬家了,但现在我的房租太贵了。没问题,我的两只猫应得的。
Risposta大部分都很自然,最后的段落若是改为:"只是现在的的房租太贵了,但没问题,是我的两只猫应得的。"感觉更通顺一些,供参考。😀
Domande suggerite
- 请解释一下这些符号的用法:【】,”“, 《》。还有【,】和【,】有什么区别?
- 请大家帮我纠正一下中文日记。 二月四日 周六 多云 今天过得很普通,没什么好写的,于是我就写昨天的事。在日本,立春的前一天叫做“节分”,昨天“二月三日”就是今年的节分。据传统文化,在这一天,人...
- 请问,你们觉得哪个免费的VPN比较好用? 我朋友现在呆在中国,他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时,不想用要钱的。安卓的.IOS的,都可以,请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的,不...
- 请问,”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思?这个句子怎么理解?
- 我认为辩论可以让双方取得一致的意见。通过辩论过程双方可以更了解对方的意见,从对方的意见看到自己的意见的缺点并且进行调整问题,发展自己的想法,慢慢就可以跟对方得到一致意见。重要的是双方要接受对方的...
Newest Questions (HOT)
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- Does “garbato” and “carino” have the same meaning?
Domande Recenti
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
- quale coniugazione è questa( godersi) come possiamo usarlo?
- Is this correct? 1.Buongiorno! Io sono Cin, sono la studentessa. 2.Come stai? Sto cosi cosi. 3.Q...
- La mia pronuncia è corretta? banca
Previous question/ Next question