Question
Aggiornato il
5 giu 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra おい 、こいつを捕らえるんだ！ e おい 、こいつを捕らえるぞ！ e おい 、こいつを捕らえ！ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra おい 、こいつを捕らえるんだ！ e おい 、こいつを捕らえるぞ！ e おい 、こいつを捕らえ！ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
5 giu 2021
Domanda in primo piano
- Giapponese
ボスが部下に、目の前にいる人間を捕まえるように命令する時の言葉になりますが、
「おい 、こいつを捕らえるんだ！」は、ボスは後ろの方にいて、部下だけにやらせる感じ
「おい 、こいつを捕らえるぞ！」は、ボスが先頭に立って、部下が後ろからついて行く感じです。
「〇〇するぞ！」という風に最後に「ぞ」が付くと、掛け声になります。
この掛け声を言った人が中心となって、〇〇していく事になります。
「おい 、こいつを捕らえ！」は、
「おい、こいつを捕らえろ！」の間違いだと思いますが、これはどちらかというと一つ目の意味で使われる事が多い気がしますが、二つ目の意味の可能性もあります。
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
おい 、こいつを捕らえるんだ！ (あなたが)
おい 、こいつを捕らえるぞ！ （わたしたちで）
おい、こいつを捕らえ！ 不完全な文章です。
- Giapponese
ボスが部下に、目の前にいる人間を捕まえるように命令する時の言葉になりますが、
「おい 、こいつを捕らえるんだ！」は、ボスは後ろの方にいて、部下だけにやらせる感じ
「おい 、こいつを捕らえるぞ！」は、ボスが先頭に立って、部下が後ろからついて行く感じです。
「〇〇するぞ！」という風に最後に「ぞ」が付くと、掛け声になります。
この掛け声を言った人が中心となって、〇〇していく事になります。
「おい 、こいつを捕らえ！」は、
「おい、こいつを捕らえろ！」の間違いだと思いますが、これはどちらかというと一つ目の意味で使われる事が多い気がしますが、二つ目の意味の可能性もあります。
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
@idedream すいません。
「おい、こいつを捕えろ！」
と書いていましたが、他と合わせて
「おい、こいつを捕らえろ！」
に修正しました。
「捕えろ」
「捕らえろ」
は、「えろ」と「らえろ」のどちらでもＯＫらしいです、今知りました。
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa ぼこぼこにするぞ！?
Risposta「ぼこぼこにする」とは、たくさん殴ったりけったりすることです。 ぼこぼこの「ぼこ」とは漢字で凹と書き、形の通りにへこんだ様子を表します。つまり、たくさんたたいたり殴ったりして、身体中へこませるぞ、と脅しているのです。
-
Qual è la differenza tra 逃げる e 逃れる e 逃す e 逃がす ?
Risposta・危険な工場から逃げる ・難を逃れる ・容疑者を逃がす ・好きな番組を逃す ・きけんなこうじょうからにげる ・なんをのがれる ・ようぎしゃをにがす ・すきなばんぐみをのがす
-
Che cosa significa やったぞ くそったれ！?
RispostaF**k yeahhhhh! などが該当しそうです。
-
Qual è la differenza tra 逃げる、逃れる、逃がす e 逃す ?
Risposta素人考えより辞書丸ごとのほうがよさそうでした: に・げる【逃げる】［自動ガ下一］逃開［文］に・ぐ［ガ下二］ １捕まらないように、追って来るものの力の及ばない所に身を置く。「犯人は盗難車で逃げたらしい」 ２自由のきかない所や危険から抜け出して、去る。「命からがら逃げる」 ３面倒なこ...
-
Che cosa significa くそっ なめやがって！?
Risposta@PedroRdg Fuck you! You fucking asshole!
-
Qual è la differenza tra 泥棒が捕まえられた。 e 泥棒が捕まった。 ?
Risposta泥棒が捕まえられた。は受け身形なだけです。意味は一緒です！
-
Che cosa significa ぶっ倒れちまえやッ!?
RispostaIt meens "fall down".(^^)b
-
Qual è la differenza tra こいつはキツネだぞ！ それ、つかまえろ！ e こいつはキツネだぞ！ それ、つかまえよう！ ?
Risposta@idedream それ、つかまえろ！ →相手(仲間)につかまえるように言っています。 それ、つかまえよう！ →仲間と一緒に自分もつかまえるということ。 「一緒につかまえよう」
-
Che cosa significa くたばれ ざこめ！?
Risposta"Die, loser!"
-
Qual è la differenza tra そんなにほめられると恥ずかしい
e そんなにほめられると照れくさい ?
Rispostaそんなにほめられると恥ずかしい =そんなにほめられると照れくさい and we don't say そんなにほめられると照れる. we sometimes say そんなにほめられると照れちゃう.
domande simili
- Qual è la differenza tra こいつ e そいつ e あいつ e やつ ?
- Qual è la differenza tra こいつ e 奴 ?
- こいつは「なんだよって言われましても」と返信した、と、意味は全然分からなかった
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra Ciao (the hello) e Salve ?
- Qual è la differenza tra ho necessità di portarla a Roma e ho bisogno di portarla a Roma ?
- Qual è la differenza tra o e oppure ?
- Qual è la differenza tra tornare e ritornare ?
- Qual è la differenza tra inconscio e incosciente ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
