Question
Aggiornato il
yaeqow
9 giu 2021

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Spagnolo (Messico)
  • Spagnolo (Spagna)
  • Norvegese (Bokmal)
Domande Spagnolo (Colombia)

Qual è la differenza tra Juega al fútbol desde hace cinco años. e Ha jugado al fútbol desde hace cinco años. ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

which is more natural?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Maicol98
26 nov 2021

  • Spagnolo (Colombia)

Personally, I do not see any difference in this particular case, probably because although you use different grammatical tenses at the beginning of the sentences, when you read them to the end it is clear that the action has been going on for five years with some frequency.
In Colombia it is more common to say "jugar fútbol" than to say "jugar al fútbol" or "jugar a fútbol".

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Juega al fútbol desde hace cinco años. e Ha jugado al fútbol desde hace cinco años. ?
domande simili
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...