Question
Aggiornato il
9 giu 2021
- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)
Che cosa significa 我已经鸡皮疙瘩掉一地了 ?
Che cosa significa 我已经鸡皮疙瘩掉一地了 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
文字通りに翻訳すると、「もう鳥肌がたくさん落ちた」ということです。
意味は、何かちょっと気持ち悪いことがあったら、地面に落ちれる程ものすごく鳥肌がいっぱい立てることです。
(でもこの「気持ち悪い」は、そんなに悪意がありません。)
例えば、
普段仲が良いお友達は急にものすごく甘くて気持ち悪い声で喋る時、“我鸡皮疙瘩掉一地了”を使えます。
恋人が、ちょっと気持ち悪いくらい、目の前にラブラブイチイチしてる時も、“我鸡皮疙瘩掉一地了”を使えます。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Che cosa significa 小菜一碟?
- Che cosa significa 多了一分极其隐晦的探究 - What's this about? Something's too little or too much. I don't g...
- Che cosa significa 潇洒的挥一挥衣袖 - A free wave of the sleeve is the analogue of "Waving goodbye"? Is t...
- Che cosa significa 躲得越远越好?
- Che cosa significa 键盘侠?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.