Question
Aggiornato il
11 giu 2021
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra からみて e からして e から見ると ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra からみて e からして e から見ると ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
私から見て右だけど、正面に向かい合っているあなたから見ると左だね。
Watashi kara mite migidakedo, shōmen ni mukaiatte iru anata karamiruto hidarida ne.
この空模様からして、そろそろ雨が降りそうだ。
Kono soramoyō kara shite, sorosoro ame ga ori-sōda.
この状況からして、犯人はお前だ!
Kono jōkyō kara shite, han'nin wa omaeda!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
“からみる”は ”方向”を表してます。
私から見る = 私(の方向)から見る
“からして”は “状況や様子”を表してます。
空模様からして = 空模様(の様子)からして
伝わりますでしょうか?
空模様からみて、と言っても言いたいことは伝わりますが
空模様からして、と言った方が自然ですよ :)
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
「からみて」
🔴あなたからみて、彼のことどう思う?実は彼に告白されたんだ。
🔴私から見て、彼はめっちゃいい人だと思うよ。
(人を客観的にみるかんじ)
「からして」
🔴みためからして、まずそう。
🔴みためからして、あの人怖そうだね。
🔴みためからして、やばくない?
(ネガティブな意味でしか、使われないと思います)
「から見ると」
🔴飛行機から見ると、家が小さくておもちゃみたいに見える
🔴家から見ると、外に人だかりができていた
(人だかり→人がたくさん集まってる)
実際に目で、外の景色などを見るかんじ
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra il succo e la spremuta ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra stamattina ho detto a Lisa che ieri sera ero stato al parco e stamattin...
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.