Question
Aggiornato il
12 giu 2021
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Repubblica Di Corea
Could you check it for me, please? Are these sentences correct?
가: 와, 진짜 맛있겠네. 어걸 너 만들어? 내가 다 먹어도 돼?
나: 안돼. 그게 내 오빠한테 줄 케이크야.
가: 내 오빠? 왜?
나: 오늘은 오빠 생일 때문에 특별히 선물 진짜 주고 싶어.
가: 오빠 생일? 근데 너 어떻게 알았어? 설마 네 신경 쓰는 사람 내 오빠야?
나: 어, 그래서? 난 네 오빠 좋아하면 안 돼?
가: 미치겠어, 정말!!! 대단해, 진짜 대잔해. 언제부터 오빠에게 괸심이 있어?
나: 고등학교 다닐 때.
가: 정말? 말도 안돼 !!! 그 당시에 오빠가 공부 너무 잘하기 하는데 남을 항상 무시하고 너무 거만해. 그리고 오빠 반 친구랑 한번 맹렬히 싸운 적이 있어.
나: 그게 내가 알았는데 학교 다닐 때보다 지금은 오빠가 진짜 낫잖아. 항상 나 옆에 있을 때 정말 자상하고 따뜻한 사람이야. 가끔 화가 낼때 조금 무뚝뚜한데 오빠랑 얘기 할 때마다 기분이 제일 좋아. 근데 오빠 왜 집에 아직 안 와? 난 오래 기다려 죽겠어 ㅠㅠㅠ
가: 아, 너 진짜 몰랐네?
나: 뭔데?
가: 오빠 급한 일이 생기기 때문에 한국으로 출장갔어. ㅋㅋㅋ
나: 뭐? 왜 나한테 미리 말 안 했어, 정말 !!!!
가: 너 안 물어봤잖아 ㅋㅋㅋ
Could you check it for me, please? Are these sentences correct?
가: 와, 진짜 맛있겠네. 어걸 너 만들어? 내가 다 먹어도 돼?
나: 안돼. 그게 내 오빠한테 줄 케이크야.
가: 내 오빠? 왜?
나: 오늘은 오빠 생일 때문에 특별히 선물 진짜 주고 싶어.
가: 오빠 생일? 근데 너 어떻게 알았어? 설마 네 신경 쓰는 사람 내 오빠야?
나: 어, 그래서? 난 네 오빠 좋아하면 안 돼?
가: 미치겠어, 정말!!! 대단해, 진짜 대잔해. 언제부터 오빠에게 괸심이 있어?
나: 고등학교 다닐 때.
가: 정말? 말도 안돼 !!! 그 당시에 오빠가 공부 너무 잘하기 하는데 남을 항상 무시하고 너무 거만해. 그리고 오빠 반 친구랑 한번 맹렬히 싸운 적이 있어.
나: 그게 내가 알았는데 학교 다닐 때보다 지금은 오빠가 진짜 낫잖아. 항상 나 옆에 있을 때 정말 자상하고 따뜻한 사람이야. 가끔 화가 낼때 조금 무뚝뚜한데 오빠랑 얘기 할 때마다 기분이 제일 좋아. 근데 오빠 왜 집에 아직 안 와? 난 오래 기다려 죽겠어 ㅠㅠㅠ
가: 아, 너 진짜 몰랐네?
나: 뭔데?
가: 오빠 급한 일이 생기기 때문에 한국으로 출장갔어. ㅋㅋㅋ
나: 뭐? 왜 나한테 미리 말 안 했어, 정말 !!!!
가: 너 안 물어봤잖아 ㅋㅋㅋ
가: 와, 진짜 맛있겠네. 어걸 너 만들어? 내가 다 먹어도 돼?
나: 안돼. 그게 내 오빠한테 줄 케이크야.
가: 내 오빠? 왜?
나: 오늘은 오빠 생일 때문에 특별히 선물 진짜 주고 싶어.
가: 오빠 생일? 근데 너 어떻게 알았어? 설마 네 신경 쓰는 사람 내 오빠야?
나: 어, 그래서? 난 네 오빠 좋아하면 안 돼?
가: 미치겠어, 정말!!! 대단해, 진짜 대잔해. 언제부터 오빠에게 괸심이 있어?
나: 고등학교 다닐 때.
가: 정말? 말도 안돼 !!! 그 당시에 오빠가 공부 너무 잘하기 하는데 남을 항상 무시하고 너무 거만해. 그리고 오빠 반 친구랑 한번 맹렬히 싸운 적이 있어.
나: 그게 내가 알았는데 학교 다닐 때보다 지금은 오빠가 진짜 낫잖아. 항상 나 옆에 있을 때 정말 자상하고 따뜻한 사람이야. 가끔 화가 낼때 조금 무뚝뚜한데 오빠랑 얘기 할 때마다 기분이 제일 좋아. 근데 오빠 왜 집에 아직 안 와? 난 오래 기다려 죽겠어 ㅠㅠㅠ
가: 아, 너 진짜 몰랐네?
나: 뭔데?
가: 오빠 급한 일이 생기기 때문에 한국으로 출장갔어. ㅋㅋㅋ
나: 뭐? 왜 나한테 미리 말 안 했어, 정말 !!!!
가: 너 안 물어봤잖아 ㅋㅋㅋ
Risposte
12 giu 2021
Domanda in primo piano
- Paese o regione Repubblica Di Corea
가: 와, 진짜 맛있겠네. 이걸 네가 만들었어? 내가 다 먹어도 돼?
나: 안 돼. 그거 너희 오빠한테 줄 케이크야.
가: 우리 오빠? 왜?
나: 오늘은 오빠 생일이니까 특별히 선물을 주고 싶어.
가: 오빠 생일? 근데 너 어떻게 알았어? 설마 네가 신경 쓰는 사람이 우리 오빠야?
나: 어, 그래서? 난 네 오빠 좋아하면 안 돼?
가: 미치겠어, 정말!!! 언제부터 오빠에게 관심이 있었어?
('대단해'라는 말은 이런 상황에서는 잘 안 쓰는 것 같아요.)
나: 고등학교 다닐 때부터.
가: 정말? 말도 안 돼 !!! 그 당시에 오빠가 공부를 너무 잘하기는 했는데 남을 항상 무시하고 너무 거만했었거든. 그리고 오빠가 반 친구랑 한 번 크게/대판/엄청 싸운 적이 있어.
나: 그건 나도 알지만 학교 다닐 때보다 지금은 오빠가 진짜/훨씬 낫잖아. 내 옆에 있을 때 정말 자상하고 항상 따뜻한 사람이야. 가끔 화낼 때는 조금 무뚝뚝하긴 하지만 오빠랑 얘기할 때 기분이 제일 좋아. 근데 오빠 왜 집에 아직 안 와? 기다리다가 죽겠어 ㅠㅠㅠ
가: 아, 너 진짜 몰랐어?
나: 뭔데?
가: 오빠(한테) 급한 일이 생겨서 한국으로 출장갔어. ㅋㅋㅋ
나: 뭐? 왜 나한테 미리 말 안 했어, 정말 !!!!
가: 네가 안 물어봤잖아 ㅋㅋㅋ
일상 회화문인데 잘 쓰셨습니다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Paese o regione Repubblica Di Corea
가: 와, 진짜 맛있겠네. 이걸 네가 만들었어? 내가 다 먹어도 돼?
나: 안 돼. 그거 너희 오빠한테 줄 케이크야.
가: 우리 오빠? 왜?
나: 오늘은 오빠 생일이니까 특별히 선물을 주고 싶어.
가: 오빠 생일? 근데 너 어떻게 알았어? 설마 네가 신경 쓰는 사람이 우리 오빠야?
나: 어, 그래서? 난 네 오빠 좋아하면 안 돼?
가: 미치겠어, 정말!!! 언제부터 오빠에게 관심이 있었어?
('대단해'라는 말은 이런 상황에서는 잘 안 쓰는 것 같아요.)
나: 고등학교 다닐 때부터.
가: 정말? 말도 안 돼 !!! 그 당시에 오빠가 공부를 너무 잘하기는 했는데 남을 항상 무시하고 너무 거만했었거든. 그리고 오빠가 반 친구랑 한 번 크게/대판/엄청 싸운 적이 있어.
나: 그건 나도 알지만 학교 다닐 때보다 지금은 오빠가 진짜/훨씬 낫잖아. 내 옆에 있을 때 정말 자상하고 항상 따뜻한 사람이야. 가끔 화낼 때는 조금 무뚝뚝하긴 하지만 오빠랑 얘기할 때 기분이 제일 좋아. 근데 오빠 왜 집에 아직 안 와? 기다리다가 죽겠어 ㅠㅠㅠ
가: 아, 너 진짜 몰랐어?
나: 뭔데?
가: 오빠(한테) 급한 일이 생겨서 한국으로 출장갔어. ㅋㅋㅋ
나: 뭐? 왜 나한테 미리 말 안 했어, 정말 !!!!
가: 네가 안 물어봤잖아 ㅋㅋㅋ
일상 회화문인데 잘 쓰셨습니다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Stati Uniti
- Paese o regione Stati Uniti
- Paese o regione Repubblica Di Corea
@star97
You can use it to compliment someone.
(examples)
ㅡ 시험에서 100점을 받다니 정말 대단해.
ㅡ 그림을 이렇게 잘 그리다니. 대단해.
ㅡ 전재산을 기부하다니 정말 대단하다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Paese o regione Stati Uniti
- Paese o regione Stati Uniti
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
Domande suggerite
- 찜질방에 1박 숙박하면 되나요? 가격 얼마 정도예요?
- 왜 한국인들 경상도 남자들이 너무 남자답다고 생각해요?
- 그건 좀 비약이 심한 것 같은데요. "비약이 심하다" 무슨 뜻인가요 ?
- why Waterbomb festival in korea has the minimum age requirement of 19 years and not of 18 years o...
- 日本のマヨネーズは美味しいと思いますか? また、韓国では何円くらいで売られてますか? 일본의 마요네즈는 맛있다고 생각합니까? 그리고 한국에서는 몇엔 정도에 팔리고 있습니까?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.