Question
Aggiornato il
3 mar 2017
- Giapponese
-
Indonesiano
Domanda chiusa
Domande Indonesiano
Qual è la differenza tra menggunakan e pakai ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra menggunakan e pakai ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
3 mar 2017
Domanda in primo piano
- Indonesiano
@Janglisher
menggunakan は丁寧。
pakai は友達と話す時かな。
でもpakaiは着るっていう意味もあるから気をつけて下さい。
pergi ke sekolah menggunakan sepeda.
pergi kesekolah pake sepeda.
両方の意味も自転車で学校へ行く。
でも pakai 別の意味は例えば
saya pakai baju bagus
素敵な服を着る
Leggi ulteriori commenti
- Indonesiano
"Menggunakan" is formal word. You can put when you write articles, give some information on TV or radio, and make some advertising.
"Pakai" is informal word. You can put it when you talking with your friends or someone in verbally.
- Indonesiano
It has nothing to do with degree of formality, menggunakan (guna) stressed the importance of the thing we use, while memakai (pakai) has neutral nuance and broader meaning.
That being said, you can change the word menggunakan with memakai, while sometimes it's not suitable to change the word memakai with menggunakan
for example:
hari ini saya akan memakai baju putih (proper)
hari ini saya akan menggunakan baju putih (improper)
- Indonesiano
@Janglisher
menggunakan は丁寧。
pakai は友達と話す時かな。
でもpakaiは着るっていう意味もあるから気をつけて下さい。
pergi ke sekolah menggunakan sepeda.
pergi kesekolah pake sepeda.
両方の意味も自転車で学校へ行く。
でも pakai 別の意味は例えば
saya pakai baju bagus
素敵な服を着る
- Indonesiano
it's the same. But if you interact more with Indonesian people you should now more of the situation when you should use menggunakan or pakai, in everyday conversation.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra cara e jalan ?
- Qual è la differenza tra saya cinta kamu e saya cinta padamu ?
- Qual è la differenza tra cinta e sayang ?
- Qual è la differenza tra As usual e As always ?
- Qual è la differenza tra Selamat sore e Selamat siang ?
Newest Questions (HOT)
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
- Qual è la differenza tra sono stanco e io sono stanco e sono stanco io ?
- Qual è la differenza tra tale e così ?
- Qual è la differenza tra che bella e che bello ?
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra una nuova macchina e una macchina nuova ?
- Qual è la differenza tra miscelare e mischiare e mescolare ?
- Qual è la differenza tra Non so se Carla parta domani mattina. e Non so che Carla parta domani m...
- Qual è la differenza tra acido e agro ?
- Qual è la differenza tra ti credo e mi fido di te ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
